sto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sto im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sto

    sto → stare

    Siehe auch: stare

    stare VERB intr

      stare VERB intr

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        stare coccoloni
        être accroupi
        stare accoccolato
        être accroupi, -e
        stare all’erta
        se tenir sur ses gardes

        Übersetzungen für sto im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht

        sto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        sto morendo di fame!
        je meurs de faim!
        ci sto!
        je suis d’accord!
        è andato a stare in città
        il est allé habiter en ville
        vuoi stare davanti o dietro?
        tu veux te mettre devant ou derrière?
        stare con le mani in mano fig
        rester les bras croisés
        stare attaccato alla gonnella della mamma fig
        être toujours dans les jupes de sa mère
        stare in ansia per qn/qc
        se faire du souci pour qn/qc
        prendere il sole [or stare al sole]
        prendre le soleil
        stare sempre alle costole di qn
        être toujours pendu aux basques de qn fig
        vestire bene qn, stare bene a qn
        habiller qn bien (vêtement)

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        Sto davvero cercando di vedermi con questo ragazzo per l'estate, ed è pazzesco perché dovevamo abbracciarci.
        it.wikipedia.org
        Sto riscrivendo il testo in modo completo e indipendente, avvicinandolo nel tono a una pantomima o ad una rappresentazione teatrale.
        it.wikipedia.org
        Legato a questo aspetto, fu inoltre diffuso l'antico detto piemontese stago da pocio ("sto come un puciu"), ad indicare uno stato di pace, riposo, e tranquillo tepore domestico.
        it.wikipedia.org
        Non a tutti, sto attaccando la superficialità dell'industria dell'intrattenimento, il loro autocompiacimento, il loro credere di non sbagliare mai, che sono sempre nel giusto, che sono il centro dell'universo.
        it.wikipedia.org
        Da ciò v'è anche differenza nell'eccitazione erotica, all'uno piace pensare "la sto possedendo", all'altra "sono posseduta da lui".
        it.wikipedia.org
        Ma apena 'sto vos marcc, che l'è maglié tot al sè co li meretrici, l'è 'gnuu, i ét mazzee un vedèl ingrascee!
        it.wikipedia.org
        Alla fine s'imbatte in una vecchia, alla quale domanda "dove sto di casa", domanda stupida, che dimostra la sua imperizia del mondo fuori da un ambito scolastico.
        it.wikipedia.org
        In versione lusitana, si forma con "stare + gerundio" (come nell'italiano "sto studiando"), ragion per cui è tassativo imparare a formare correttamente il gerundio.
        it.wikipedia.org
        Non sto nemmeno parlando di ferite che non si rimarginano, dolore persistente alla testa...
        it.wikipedia.org
        Sto parlando d'irriverenza non pretenziosa e di divertimento maledettamente fantastico!
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        "sto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste