l’avant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’avant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.avant [avɑ̃] PRÄP

avant

prima

avant déjeuner

prima di pranzo

avant cela

prima

avant tout

prima di tutto

avant de (+inf)

prima di (+inf)

avant que … (ne) (+subj)

prima che (+congv)

II.avant [avɑ̃] ADV

1. avant (temporel, dans l’ordre):

avant

prima

le jour d’avant

il giorno prima

Wendungen:

en avant

avanti

en avant!

avanti!

mettre qc en avant fig

presentare qc

se mettre en avant fig

mettersi in buona luce

en avant de

davanti a

III.avant <avant> [avɑ̃] ADJ

avant

anteriore

roue avant

ruota f anteriore

siège avant

sedile m anteriore

IV.avant [avɑ̃] SUBST m

1. avant (d’un véhicule):

avant

parte f anteriore

à l’avant

davanti

aller de l’avant fig

andare avanti

2. avant SPORT :

avant

attaccante m

avant-dernier <avant-dernière> ADJ

avant-dernier

penultimo, -a

avant-garde <pl avant-gardes> SUBST f MIL

avant-garde fig

avanguardia f

d’avant-garde

d’avanguardia

avant-goût SUBST m fig

avant-goût

assaggio m

avant-goût

idea f (de di)

avant-guerre <pl avant-guerres> SUBST m/f

avant-guerre

anteguerra m

d’avant-guerre

d’anteguerra

avant-centre <pl avants-centres> SUBST m

avant-centre

centravanti m

avant-propos <pl avant-propos> SUBST m

avant-propos

prefazione f

avant-bras <pl avant-bras> SUBST m

avant-bras

avambraccio m

avant-première SUBST f

avant-première

anteprima f

avant-hier [avɑ̃tjɛʀ] ADV

avant-hier

l’altro ieri

l’avant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettre la charrue avant les bœufs fig

mettere il carro davanti ai buoi

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

avant même que (+subj)

prima ancora che (+congv)

avant peu [or d’ici peu] [or sous peu]

tra poco

accoucher à terme/avant terme

partorire a termine/prima del termine

les sièges m pl avant

i posti davanti

laisser passer la nuit (avant de décider)

dormirci sopra

faire passer le travail avant la famille

anteporre il lavoro alla famiglia

à consommer de préférence avant le …

da consumarsi preferibilmente entro il …

faire un grand bond en avant

fare un salto di qualità fig