mémé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mémé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

mémé [meme] SUBST f fam infant

mémé

nonna f

I.même [mɛm] ADJ, INDEF PRON

1. même:

le même/la même [or les mêmes]

lo stesso/la stessa

le même/la même [or les mêmes]

gli stessi/le stesse pl

du même âge

della stessa età

cela revient au même

è la stessa cosa

Wendungen:

c’est cela même

è proprio così

ce sont ses paroles mêmes

sono esattamente le sue parole

être la bonté même

essere la bontà personificata

II.même [mɛm] ADV

1. même:

même

perfino

même pas

nemmeno

avant même que (+subj)

prima ancora che (+congv)

sans même (+inf)

senza nemmeno (+inf)

même si

anche se

à même

direttamente su

à même le sol

direttamente per terra

de même

lo stesso

de même que

(così) come

tout de même

lo stesso

Wendungen:

être à même de faire qc

essere in grado di fare qc

Siehe auch: quand

I.quand [kɑ̃, kɑ̃t] KONJ

1. quand (lorsque):

quand

quando

2. quand (opposition: (alors que):

quand

quand’anche

quand (bien) même

anche se (+congv)

II.quand [kɑ̃, kɑ̃t] ADV

1. quand:

quand

quando

quand est-ce que vous aurez fini?

quando finisce?

depuis quand?

da quando?

je ne sais pas quand il viendra

non so quando verrà

Wendungen:

quand même (malgré tout)

comunque

quand même (à vrai dire)

ugualmente, lo stesso

III.quand [kɑ̃, kɑ̃t] INTERJ (indigné)

quand

insomma!

elle-même <pl elles-mêmes> [ɛlmɛm] PERS PRON

elle-même

lei stessa

elle-même (chose)

essa stessa

soi-même PERS PRON

soi-même

se stesso

toi-même [twamɛm] PERS PRON

toi-même

tu (stesso/stessa)

fais-le toi-même

fallo tu/da te

vous-même [vumɛm] PERS PRON

1. vous-même (accentué):

vous-même

lei stesso, -a

2. vous-même (réfléchi):

vous-même

da solo, -a

lui-même [ləimɛm] PERS PRON

lui-même

lui stesso

lui-même (de chose)

esso stesso

moi-même [mwamɛm] PERS PRON

moi-même

io stesso, me stesso

Übersetzungen für mémé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

persino

même

perfino

même

mémé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être logé(s) à la même enseigne fig

essere nella stessa barca

il est toujours égal à lui-même

è una persona molto costante

le même/la même [or les mêmes]

lo stesso/la stessa

le même/la même [or les mêmes]

gli stessi/le stesse pl

être à même de faire qc

essere in grado di fare qc

de toute façon c’est la même chose

tanto è lo stesso

à soi-même, en son for intérieur

fra sé e sé

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

être sur la même longueur d’ondes

essere in sintonia con qn

c’est toujours le même refrain (o la même rengaine)!

è sempre la solita solfa!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'auteur l'évoque et répète à l'envi ce mot : « mémé ».

fr.wikipedia.org