paie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paie im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

paie [pɛ] SUBST f

jour de paie

giorno m di paga

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB trans

1. payer:

payer

pagare

payer qc dix euros

pagare qc dieci euro

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

Wendungen:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

Wendungen:

payer d’audace

tentare il tutto per tutto

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

payer de sa personne

pagare di persona

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

payer cash fam

pagare in contanti

Übersetzungen für paie im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

paga

paie f

busta paga

feuille f o fiche f de paie

busta paga

fiche f de paie

pagare profumatamente

payer grassement

pagare

payer

pagare anticipatamente

payer d’avance

pagare in contanti

payer comptant

pagare a rate

payer à tempérament

pagare da bere

payer à boire

pagarla cara fig

le payer cher

pagare di persona

payer de sa personne

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

pagare il fio

payer les conséquences

ingiunzione di pagamento

injonction f de payer

paie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se payer la tête de qn fig

far passare qn per un idiota

se payer le luxe de faire qc fig

permettersi il lusso di fare qc

feuille de paie

busta f paga

jour de paie

giorno m di paga

feuille f o fiche f de paie

busta paga

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

prendre (o se payer) du bon temps (con avec)

spassarsela

fiche f de paie

busta paga

payer la consommation à la caisse

pagare la consumazione alla cassa

se payer le luxe de (faire) qc

togliersi il gusto di (fare) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cela explique l'existence aujourd'hui encore des propriétés dont la commune paie les impôts locaux car toujours propriétaire du sol, mais les usufruitiers ne paient rein.

fr.wikipedia.org

Elle paie les funérailles de son ex-mari en 1954.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme on dit en cyclisme, il « change de braquet » et dès la première année paie une demi-page de « publi-reportage » dans la revue.

fr.wikipedia.org

Freddy paie le sien de sa vie, misérablement.

fr.wikipedia.org

Le syndic procède ensuite à la mise en vente des bien à l'encan (aux enchères) et paie les créanciers dans l'ordre établi par la loi sur la faillite et l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org

Le bœuf de traction est fourni au charretier qui l’entretient et le paie en 18 mois.

fr.wikipedia.org

L'allocation est imposable au titre de l'impôt sur le revenu, et l'allocataire reçoit une fiche de paie.

fr.wikipedia.org

Le joueur choisira une marque à représenter et recevra un chèque de paie régulier en monnaie du jeu.

fr.wikipedia.org

Mais elle y met cependant une condition, pour le moins inattendue : qu’il devienne... socialiste et paie convenablement ses ouvriers.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org