pouvait im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pouvait im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

pouvoir SUBST m

    I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERB aus

    Verbtabelle anzeigen

    III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERB imp pron

    Verbtabelle anzeigen
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    pouvoir de séduction
    potere m di seduzione
    fondé(e) de pouvoir(s)
    procuratore, -trice m, f

    Übersetzungen für pouvait im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    pouvait Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    ne pas pouvoir souffrir qn/qc
    non poter soffrire qn/qc
    ne plus pouvoir (y) tenir
    non resistere più
    ne plus pouvoir se passer de qc/qn
    non poter più fare a meno di qc/qn
    ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig
    non essere mai sazio di guardare qc
    ne pas pouvoir sentir qn fig
    non potere soffrire qn
    ne pas (pouvoir) placer un mot
    non riuscire a dire una parola
    ne pas pouvoir encaisser qn fam fig
    non poter digerire qn
    cela n’est pas en mon pouvoir
    non mi è possibile
    ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn
    vedere qn come il fumo negli occhi
    assaut m sans scrupules du pouvoir
    assalto alla diligenza fig

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
    fr.wikipedia.org
    Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.
    fr.wikipedia.org
    Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.
    fr.wikipedia.org
    On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !
    fr.wikipedia.org
    Cette glace qui pouvait atteindre un volume de 200 m était utilisée jusqu'à la fin de l'été comme moyen de réfrigérer les aliments.
    fr.wikipedia.org
    Grâce à ces découvertes, le plan de l'enceinte pouvait être rectifié dès 1855.
    fr.wikipedia.org
    Le temps de passage pouvait durer de 2 à 4 heures pour la descente et de 3 à 6 heures pour la montée.
    fr.wikipedia.org
    À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.
    fr.wikipedia.org
    Tout candidat ne pouvait devenir officier qu'à l'âge de 25 ans, soit l'âge de la majorité à l'époque.
    fr.wikipedia.org
    À cette époque où il n'était pas encore connu, il pouvait dire ce qu'il voulait sans craindre la censure.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste