regarde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regarde im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB trans

1. regarder:

regarder

guardare

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

regarder la télé

guardare la tv

regarder qn faire qc

guardare qn fare qc

Wendungen:

regarder qn (concerner)

riguardare qn

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

II.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB transindir

regarder à qc (faire attention)

badare a qc

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

III.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB intr

1. regarder:

regarder

guardare

regarder par la fenêtre

guardare dalla finestra

regarder partout

guardare dappertutto

Wendungen:

regarder vers le midi (maison)

guardare a sud

IV.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB pron

se regarder

guardarsi

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder la télé

guardare la tv

Übersetzungen für regarde im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

guarda lassù!

regarde là-haut !

guardare

regarder

guardare la tivù

regarder la télé

guarda dove metti i piedi!

regarde où tu mets les pieds!

guarda (qui/laggiù/lassù)!

regarde (ici/en-bas/là-haut)!

ma guarda un po’!

regarde-moi ça!

non guardare!

ne regarde pas!

guardare la TV

regarder la télévision

guardare in cagnesco

regarder de travers

specchiarsi

se regarder dans un miroir

guardare qn di sbieco fig

regarder qn de travers

regarde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se regarder en chiens de faïence

guardarsi in cagnesco

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarde où tu mets les pieds!

guarda dove metti i piedi!

à cheval donné on ne regarde pas à la bride

a caval donato non si guarda in bocca

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle regarde son amour, immobile déjà, et calme.

fr.wikipedia.org

Celle-ci la regarde, se touche le visage et comprend qu'elle est aussi un monstre.

fr.wikipedia.org

La bouche entrouverte, elle regarde droit devant elle.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.

fr.wikipedia.org

Il regarde en direction de la balance, les gestes effectués par l'orfèvre.

fr.wikipedia.org

Des images où l'on sent peut-être la tendresse de celle qui regarde les gens.

fr.wikipedia.org

Là, il admire chaque soir un tableau représentant une belle bergère, et regarde avec mépris le petit ramoneur qui lui fait face.

fr.wikipedia.org

Dans la sortie en salles et les sorties vidéo antérieures, Dark Vador regarde et agit en silence.

fr.wikipedia.org

Regarde ce qui est devant toi, ne disperse pas par quantité de regards ; c'est l'abomination de l'énergie (ka) que d'être harcelée.

fr.wikipedia.org

Si l'on regarde le joint entre les deux objets, le liquide forme un petit pont (appelé pont capillaire) entre les deux.

fr.wikipedia.org