Übersetzungen für „äijä“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

aia [ˈaːja] SUBST f l'

aia

Tenne f

aita INTERJ obs

aita!

(zu) Hilfe!

Aia [ˈaːja] SUBST f la

l’Aia

Den Haag

Aja n pr f

L’Aja

Den Haag nt

vivere, andare all’Aja

in Den Haag leben, nach Den Haag fahren

aio <ai> SUBST m l' STOR

aio

Hofmeister m

aimè

aimè → ahimè

Siehe auch: ahimè

ahimè [aiˈmɛ] INTERJ

ahimè

weh(e), o weh

aire [aˈiːre] SUBST m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

aria [ˈaːrja] SUBST f l'

1. aria:

aria

Luft f

all’aria aperta

an der frischen Luft

aria di mare

Seeluft f

corrente d’aria

Luftzug m

non c’è un filo d’aria

es regt sich kein Lüftchen

pressione dell’aria

Luftdruck m

3. aria fig :

aria

Miene f

4. aria (aspetto):

aria

Aussehen nt

avere l’aria stanca

müde aussehen

5. aria MUS :

aria

Arie f

aria (motivo)

Weise f

aria (motivo)

Melodie f

Wendungen:

aria condizionata

Klimaanlage f

cambiare l'aria

lüften

andare all’aria (fig)

ins Wasser fallen, platzen

darsi delle arie (fig)

sich wichtig tun

acca [ˈakka] SUBST m/f l' inv

non capire un’acca

nur Bahnhof verstehen

non valere un’acca

keinen (o nicht einen) Pfifferling wert sein

afa [ˈaːfa] SUBST f l'

afa

Schwüle f

c’è afa

es ist schwül

afta SUBST f l'

afta

Aphthe f

ala <pl ali> [ˈaːla] SUBST f l'

1. ala:

ala

Flügel m

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

abbassare le ali

die Flügel hängen lassen

ala riformista POL

Reformflügel m

3. ala SPORT :

ala

Flügelstürmer m , -in f

ala destra/sinistra

Rechts-/Linksaußen m

alba [ˈalba] SUBST f l'

alba

Morgengrauen nt

dall’alba al tramonto

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang

alea SUBST f l' lett o DIR

alea

Wagnis nt

alea

Risiko nt

correre l’alea

das Risiko eingehen

alga <pl -ghe> [ˈalga] SUBST f l'

alga

Alge f

all’ [all] PRÄP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

alma SUBST f l' lett

alma

Seele f

anca <pl -che> [ˈaŋka] SUBST f l'

anca

Hüfte f

ansa [ˈansa] SUBST f l'

1. ansa (manico):

ansa

Henkel m

2. ansa (di fiume):

ansa

Schleife f

alfa SUBST

Benutzereintrag

alfa (Stipa tenacissima) f BOT

Halfagras nt