Übersetzungen für „Beagle“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

begli [ˈbɛːʎi]

begli → bello

Siehe auch: bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Wendungen:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

Wendungen:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

leale [leˈaːle] ADJ

1. leale:

leale

aufrichtig, ehrlich

leale

fair

2. leale (fedele):

leale

treu, loyal

I . reale [reˈaːle] ADJ

reale

königlich, Königs-

II . reale [reˈaːle] SUBST mpl i

reale

Königshaus nt

reale

Königsfamilie f

bemolle [beˈmɔlle] SUBST m il MUS

bemolle

B nt

reagire [reaˈʤiːre] VERB intr + av

1. reagire:

reagire a qc

auf etw (akk) reagieren

2. reagire (difendersi):

reagire

sich wehren

3. reagire MED :

reagire

ansprechen

beato [beˈaːto] ADJ

beato

glücklich, (glück)selig

beato tra le donne hum

Hahn m im Korb

beato te!

du Glücklicher!

bearsi [beˈarsi] VERB

bearsi di (o in) qc

in etw (dat) schwelgen

jingle <pl inv > [ˈʤiŋgol] SUBST m il

jingle

Jingle m

jingle

Werbemelodie f

single [ˈsiŋgol] SUBST m/f il/la inv

single

Single m

single

Singlemann m , -frau f

I . beat [bit] ADJ inv

beat

Beat-

gruppo beat

Beatgruppe f

musica beat

Beatmusik f

musica beat

Beat m

II . beat [bit] SUBST m/f il/la inv

beat

Beatnik m a. estens

sleale [zleˈaːle] ADJ

sleale

unehrlich, unfair, unlauter

I . areale [areˈaːle] ADJ

areale

Flächen-

II . areale [areˈaːle] SUBST m l'

areale

Areal nt

I . ideale [ideˈaːle] ADJ

1. ideale:

ideale

ideal, Ideal-

2. ideale (immaginario):

ideale

ideell, unwirklich

II . ideale [ideˈaːle] SUBST m l'

1. ideale:

ideale

Ideal nt

2. ideale (la cosa migliore):

ideale

Ideale nt

ideale

Beste nt

l’ideale sarebbe …

das Ideale wäre, wenn …

agile [ˈaːʤile] ADJ

1. agile:

agile

flink, behänd(e)

2. agile (flessuoso):

agile

gelenkig

3. agile (vivace):

agile

aufgeweckt, rege

bee INTERJ

1. bee (di pecora):

bee

mäh

fare bee

mäh machen

2. bee (di capra):

bee

meck

fare bee

meckern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il beagle inizia però a disturbare l'operaio che infine scende dalla ruspa per allontanare il cagnolino.

it.wikipedia.org