Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „Pakete“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

parete: Nomen
patente: Nomen
parente: Nomen
prete: Nomen
abete: Nomen
gamete: Nomen
Talete
parte: Nomen
machete: Nomen
magnete: Nomen
diabete: Nomen
pagante: Adjektiv und Adverb
ebete: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
siete
erpete: Nomen
micete: Nomen
quiete: Nomen
volete: Verb
ariete: Nomen
Ermes

Meintest du vielleicht: parete , parente , patente , parte , Talete , gamete , abete , prete , pagante , diabete , magnete , machete , patena , patema , pallet , pater , paté , Ermete , ariete , volete , quiete , micete , erpete , siete und ebete

parete [paˈreːte] SUBST f la

1. parete:

parete

Wand f

2. parete (alpinismo):

parete

Berg-, Felswand f

Wendungen:

calendario da parete

Wandkalender m

tra le pareti domestiche fig

in den eigenen vier Wänden

parete scorrevole

Schiebewand f

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

Wendungen:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

parente [paˈrɛnte] SUBST m/f il/la

parente

Verwandte m/f

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

parenti in linea diretta

direkte Verwandte pl

parenti stretti

enge Verwandte pl

essere parenti

miteinander verwandt sein

prete [ˈprɛːte] SUBST m il

prete

Priester m

abete [aˈbeːte] SUBST m l'

abete

Tanne f

abete bianco

Weißtanne f

abete rosso

Fichte f

gamete SUBST m il

gamete

Gamet m

gamete

Geschlechtszelle f

Talete n pr m

Talete

Thales m

parte [ˈparte] SUBST f la

1. parte:

parte

Teil m

la maggior parte

der Großteil

la maggior parte

die Mehrzahl

parti del corpo

Körperteile pl

parti basse

Unterleib m

parti intime

Genitalien pl

parti di ricambio

Ersatzteile pl

parti per auto

Autoteile pl

2. parte (sezione):

parte

Abschnitt m

3. parte (quota):

parte

Anteil m

4. parte:

parti

Gegend f

se passi da queste parti …

wenn du hier in die Gegend kommst …

5. parte (direzione):

parte

Richtung f

da che parte andiamo?

in welche Richtung gehen wir?

6. parte (lato):

parte

Seite f

parte destra/sinistra

rechte/linke Seite f

7. parte THEAT FILM :

parte

Rolle f

8. parte MUS :

parte

Part m

parte

Stimme f

parte

Partitur f

9. parte JUR :

parte

Partei f

parti correlate

nahestehende Unternehmen und Personen

parti sociali

Tarifpartner pl

parti sociali

Tarifparteien pl

parti terze

Dritte pl

Wendungen:

a parte

getrennt, extra

a parte il fatto che …

abgesehen davon, dass …

dalla parte di

auf der Seite von

d’altra parte

ander(er)seits

da parte di

von, von Seiten

da parte mia

meinerseits

da qualche parte

irgendwo

da qualche parte

irgendwohin

da qualche parte

irgendwoher

da tutte le parti

überall (her)

da un anno a questa parte

seit einem Jahr

da una parte…, dall’altra …

einerseits …, andererseits …

far parte di qc

zu etw gehören

far parte di qc

etw (dat) angehören

farsi da parte

zur Seite treten

farsi da parte

sich zurückziehen

in gran parte

zum größten Teil

in parte

zum Teil

non so da che parte cominciare

ich weiß nicht, wo(mit) ich anfangen soll

prendere parte a qc

an etw (dat) teilnehmen

scherzi a parte

Spaß beiseite

machete [-tʃe-] inv SUBST m il

machete

Machete f

magnete [maˈɲɛːte] SUBST m il

magnete

Magnet m

diabete [djaˈbɛːte] SUBST m il

diabete

Zuckerkrankheit f

pagante ADJ

pagante

zahlend

pubblico pagante

zahlendes Publikum

I . ebete [ˈɛːbete] ADJ

ebete

schwachsinnig

II . ebete [ˈɛːbete] SUBST m/f l'

ebete

Schwachsinnige m/f

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

erpete [ˈɛrpete] SUBST m l'

erpete

Herpes m

micete SUBST m il

micete

Pilz m

micete

Myzet m

quiete [kuiˈɛːte] SUBST f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

Wendungen:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören

volete [voˈleːte] VERB v

volete → volere

volete

ihr wollt

Siehe auch: volere , volere

I . volere [voˈleːre] VERB mod

1. volere:

volere

wollen

voglio diventare ingegnere

ich will Ingenieur werden

2. volere:

volere

mögen

non voglio essere disturbato

ich möchte nicht gestört werden

3. volere:

vorrei …

ich möchte gern, ich würde gern

vorrei sapere se è possibile

ich würde gern wissen, ob es möglich ist

4. volere:

volere dire (significare)

heißen, bedeuten

5. volere:

voler dire (intendere)

meinen

volevo dire proprio questo

genau das habe ich gemeint

Wendungen:

voler dire (affermare)

behaupten

II . volere [voˈleːre] VERB trans

1. volere:

volere

wollen, mögen

voglio ciò che mi spetta

ich will das, was mir zusteht

voglio una relazione dettagliata per domani mattina

morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

2. volere:

vorrei …

ich möchte/hätte gern …

3. volere:

volere

brauchen

volere un clima umido

ein feuchtes Klima brauchen

4. volere:

volere

erlauben

la mamma non vuole

meine Mama erlaubt das nicht

5. volere:

volere

glauben

c’è chi lo vuole innocente

einige glauben, dass er unschuldig ist

6. volere:

volerci (essere necessario)

brauchen, nötig sein

ci vogliono dieci mesi

dazu sind zehn Monate nötig

7. volere:

volerci (durare)

dauern

8. volere:

volerci (costare)

kosten

9. volere:

volerci (aver bisogno di)

benötigen

per la torta ci vogliono …

für den Kuchen benötigt man …

10. volere:

volerne

mögen

non ne voglio più

ich mag nicht mehr

11. volere:

volerne a qn

auf jemanden böse sein

Wendungen:

volere bene a qn

jemanden lieb haben

capace di intendere e di volere

zurechnungsfähig

come vuole

ganz wie Sie wünschen

non ci vuole niente fig

das ist doch keine Kunst

cosa vuoi di più?

was willst du (noch) mehr?

vorrei piuttosto …

ich würde lieber …

ci vuol poco a …

das ist nicht schwierig zu …

ci voleva anche questa!

das fehlte noch!

senza volere

unabsichtlich

ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist ein Weg

III . volere [voˈleːre] VERB

volersi bene

sich gernhaben, sich lieben

volere [voˈleːre] SUBST m il

volere

Wille m

ariete [aˈrjɛːte] SUBST m l'

1. ariete:

ariete

Schafbock m

Wendungen:

Marina è dell’Ariete ASTROL

Marina ist Widder

Ermes n pr m , Ermete

Ermes

Hermes m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „Pakete“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

parete [paˈreːte] SUBST f la

1. parete:

2. parete (alpinismo):

Wendungen:

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

2. patente:

Wendungen:

parente [paˈrɛnte] SUBST m/f il/la

prete [ˈprɛːte] SUBST m il

abete [aˈbeːte] SUBST m l'

gamete SUBST m il

Talete n pr m

parte [ˈparte] SUBST f la

1. parte:

2. parte (sezione):

3. parte (quota):

4. parte:

5. parte (direzione):

6. parte (lato):

7. parte THEAT FILM :

8. parte MUS :

9. parte JUR :

Wendungen:

machete [-tʃe-] inv SUBST m il

magnete [maˈɲɛːte] SUBST m il

diabete [djaˈbɛːte] SUBST m il

pagante ADJ

I . ebete [ˈɛːbete] ADJ

II . ebete [ˈɛːbete] SUBST m/f l'

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

Wendungen:

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

Wendungen:

erpete [ˈɛrpete] SUBST m l'

micete SUBST m il

quiete [kuiˈɛːte] SUBST f la

1. quiete:

2. quiete (pace):

Wendungen:

volete [voˈleːte] VERB v

volete → volere

Siehe auch: volere , volere

I . volere [voˈleːre] VERB mod

1. volere:

2. volere:

3. volere:

4. volere:

5. volere:

Wendungen:

II . volere [voˈleːre] VERB trans

1. volere:

2. volere:

3. volere:

4. volere:

5. volere:

6. volere:

7. volere:

8. volere:

9. volere:

10. volere:

11. volere:

Wendungen:

III . volere [voˈleːre] VERB

volere [voˈleːre] SUBST m il

ariete [aˈrjɛːte] SUBST m l'

1. ariete: