Übersetzungen für „Rener“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rene [ˈrɛːne] SUBST m il

rene

Niere f

trapianto del rene

Nierentransplantation f

I . rendere [ˈrɛndere] VERB trans

1. rendere:

rendere

zurückgeben

vuoto a rendere

Pfandflasche f

2. rendere:

rendere

erwidern

rendere il saluto

den Gruß erwidern

3. rendere:

rendere

erweisen

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

4. rendere:

rendere

einbringen

un’attività che rende

eine lukrative Tätigkeit f

5. rendere:

rendere

abwerfen

i titoli rendono il 10%

die Wertpapiere werfen 10% ab

6. rendere:

rendere

wiedergeben, ausdrücken

rendere qc con parole proprie

etw mit eigenen Worten wiedergeben

rendo l’idea?

habe ich mich klar ausgedrückt?

7. rendere (rappresentare):

rendere

darstellen

8. rendere:

rendere

machen

rendere felice qn

jemanden glücklich machen

rendere difficile qc

etw erschweren

rendere facile qc

etw erleichtern

9. rendere (dare risultati):

rendere

leisten

a scuola non rende

in der Schule leistet er nicht viel

II . rendere [ˈrɛndere] VERB

1. rendere:

rendersi

sich machen, sein

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

Wendungen:

rendersi conto di qc

sich (dat) über etw (akk) bewusst werden

Venere [ˈvɛːnere] SUBST f la ASTRON MYTH

Venere

Venus f

I . tenere [teˈneːre] VERB trans

1. tenere:

tenere

halten

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere

lassen

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

tenere

aufbewahren

5. tenere:

tenere

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere

behandeln

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere

(ab)halten

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

bedenken

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere

führen

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VERB

1. tenere:

tenersi

sich festhalten

2. tenere:

tenersi

sich halten

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Wendungen:

tenersi qc

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VERB intr

1. tenere:

tenere

halten

la colla tiene

der Leim hält

2. tenere:

tenere duro

durchhalten

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Wendungen:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

venere [ˈvɛːnere] SUBST f la

venere

Schönheit f

I . cenere [ˈʧeːnere] SUBST f la

1. cenere:

cenere

Asche f

Wendungen:

ceneri (resti mortali)

Asche f

dispersione delle ceneri

Verstreuung der Asche

Mercoledì delle Ceneri

Aschermittwoch m

II . cenere [ˈʧeːnere] ADJ inv

cenere

asch(en)farbig, asch-

biondo cenere

aschblond

renna [ˈrɛnna] SUBST f la

1. renna:

renna

Ren(tier) nt

2. renna (pelle):

renna

Rentierleder nt

renio SUBST m il

renio

Rhenium nt

tuner [ˈtjuːner] SUBST m il inv RADIO

tuner

Tuner m

toner [ˈtɔːnɛr] SUBST m il inv

toner

Toner m

renella SUBST f la

1. renella MED :

renella

Nierengrieß m

renella

Harnsand m

2. renella BOT :

renella

Haselwurz f

I . renetta SUBST f la

renetta

Renette f

II . renetta ADJ

mela renetta

Renette f

rentrée [ranˈtre] inv SUBST f la

rentrée

Comeback nt

trainer [ˈtrɛːiner] SUBST m/f il/la inv

trainer

Trainer m , -in f

partner [ˈpartner] SUBST m/f il/la inv

partner

Partner m , -in f

venereo [veˈnɛːreo] ADJ

venereo

venerisch, Geschlechts-

malattia venerea

Geschlechtskrankheit f

genere SUBST

Benutzereintrag

genere m

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

una cosa del genere

so etwas

cose del genere

etwas Derartiges

nel suo genere

in seiner Art

unico nel suo genere

einzig in seiner Art