Übersetzungen für „repostare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . depositare [depoziˈtaːre] VERB trans

1. depositare:

depositare

abstellen, abgeben

2. depositare FIN JUR :

depositare

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

depositare

anmelden

4. depositare (mettere in deposito):

depositare

lagern, deponieren

II . depositare [depoziˈtaːre] VERB

depositarsi

sich (ab)setzen

depositarsi CHEM

sich niederschlagen

la polvere si deposita

der Staub setzt sich ab

reportage [repɔrˈtaːʒ] SUBST m il inv

reportage

Reportage f

reportage

Bericht m

I . appostare [appoˈstaːre] VERB trans

appostare qn/la selvaggina

jdm/dem Wild auflauern

II . appostare [appoˈstaːre] VERB

appostarsi

Stellung beziehen

appostarsi JAGD

sich auf die Lauer legen

appostarsi MIL

in Stellung gehen

impostare [imposˈtaːre] VERB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

I . reputare [repuˈtaːre] VERB trans

reputare

halten, erachten

se lo reputi necessario, parti pure

wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg

II . reputare [repuˈtaːre] VERB

reputarsi

sich halten, sich schätzen

reputarsi fortunato

sich glücklich schätzen

raccostare [rakkosˈtaːre] VERB trans

1. raccostare:

raccostare qc a qc

etw an etw (akk) (heran)rücken

2. raccostare (paragonare):

raccostare

gegenüberstellen, vergleichen

reporter [reˈpɔrter] SUBST m/f il/la inv

reporter

Reporter m , -in f

reporter

Berichterstatter m , -in f

crostare VERB trans

crostare

knusprig backen

I . scostare [skosˈtaːre] VERB trans

1. scostare:

scostare

weg-, abrücken

2. scostare (tenda):

scostare

zur Seite ziehen

scostare

aufziehen

II . scostare [skosˈtaːre] VERB

1. scostare:

scostarsi

zur Seite treten

Wendungen:

scostarsi fig

abkommen, abweichen

I . accostare [akkoˈstaːre] VERB trans

1. accostare:

accostare

zusammenrücken

accostare due oggetti

zwei Gegenstände nebeneinanderstellen

2. accostare:

accostare qc a qc

etw an etw (akk) heranstellen, heranrücken

3. accostare (socchiudere):

accostare

anlehnen

accostare la porta

die Tür anlehnen

4. accostare:

accostare le tende

die Vorhänge zuziehen

5. accostare:

accostare

kombinieren

accostare i colori

die Farben kombinieren

II . accostare [akkoˈstaːre] VERB

1. accostare:

accostarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

accostarsi alla pittura

sich der Malerei zuwenden

Wendungen:

un giallo che si accosta al verde

ein Gelb, das ins Grüne spielt

I . ammostare [ammoˈstaːre] VERB trans

ammostare

keltern

II . ammostare [ammoˈstaːre] VERB intr

ammostare

Most werden

I . scrostare [skrosˈtaːre] VERB trans

scrostare

abkratzen, abschaben

scrostare la ferita

den Schorf von der Wunde abkratzen

II . scrostare [skrosˈtaːre] VERB

1. scrostare:

scrostarsi MED

den Schorf verlieren

Wendungen:

scrostarsi

abbröckeln, abblättern

I . prestare [presˈtaːre] VERB trans

1. prestare:

prestare

(aus-, ver)leihen

prestare qc a qn

jemandem etw leihen

farsi prestare qc

sich (dat) etw leihen

2. prestare:

prestare aiuto

Hilfe leisten

Wendungen:

prestare ascolto

Gehör schenken

II . prestare [presˈtaːre] VERB

prestarsi a qc

sich auf etw (akk) einlassen

prestarsi a qc (essere adatto)

sich für etw eignen

spostare VERB

Benutzereintrag

spostarsi in macchina

sich mit dem Auto fortbewegen

spostarsi in treno

sich mit dem Zug fortbewegen