all'asino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'asino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

asino (asina) [ˈasino] (asina) SUBST m (f)

1. asino ZOOL:

asino (asina)

ass

asino (asina)

donkey

asino (asina)

jackass

viaggiare a dorso d'asino

to travel on the back of a donkey

a schiena d'asino ponte, strada

saddle-backed, humpbacked

2. asino (persona stupida, ignorante):

asino (asina) ugs

ass

asino (asina) ugs

donkey

asino (asina) ugs

dunce

essere un asino in matematica

to be a dunce at maths

asino calzato e vestito

unmitigated fool

pezzo d'asino!

you idiot!

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere carico come un asino

to be loaded down like a mule

lavare la testa all'asino

to bang one's head against a brick wall

gli asini volano!

pigs might fly!

essere come l'asino di Buridano

to fall between two stools

meglio un asino vivo che un dottore morto Sprichw

= moderation in all things, no matter how important they are

raglio d'asino non sale al cielo Sprichw

= sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

quando gli asini voleranno Sprichw

when hell freezes over

non si può fare bere un asino per forza Sprichw

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere come l'asino di Buridano

to fall between two stools

Übersetzungen für all'asino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dunce's cap

orecchie fpl d'asino

jackass

asino m also übtr

muttonhead

testa f d'asino

cuddy

asino m also übtr

humpback bridge

ponte m a schiena d'asino

moke

asino m / asina f also übtr

wild-ass

asino m selvatico

dunce

asino m / asina f

to be a dunce at maths

essere un asino in matematica

all'asino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'asino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

asino (-a) [ˈa:·si·no] SUBST m (f) (animale, persona)

asino (-a)

donkey

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere un asino

to be thick

legare l'asino dove vuole il padrone Sprichw

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

meglio un asino vivo che un dottore morto Sprichw

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

Übersetzungen für all'asino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

donkey

asino m

jackass

asino m

humpbacked bridge ARCHIT

ponte a schiena d'asino

ass

asino m

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

all'asino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere un asino

to be thick

legare l'asino dove vuole il padrone Sprichw

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

meglio un asino vivo che un dottore morto Sprichw

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

attaccare un cavallo/asino a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il re è d'accordo con lui, dato che il bambino si trovava più vicino al mulo che all'asino.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie all'asino che gli si era già manifestato nel dormiveglia, scoprirà la presenza di una città nuova costruita sotto quella vecchia.

it.wikipedia.org

Quando dovette dare gli ordini all'asino e alla lepre, gli animali derisero il primo per la stupidità, il secondo per la sua codardia.

it.wikipedia.org

Il fabbricante viene infine sostituito con un conciatore di cuoio, che oltre a negare il perdono all'asino, lo priverà della vita.

it.wikipedia.org