asino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für asino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

asino (asina) [ˈasino] (asina) SUBST m (f)

2. asino (persona stupida, ignorante):

asino (asina) ugs
ass
asino (asina) ugs
donkey
asino (asina) ugs
dunce
essere un asino in matematica
to be a dunce at maths
asino calzato e vestito
unmitigated fool
pezzo d'asino!
you idiot!
qui casca l'asino!
there's the rub!
essere carico come un asino
to be loaded down like a mule
lavare la testa all'asino
to bang one's head against a brick wall
gli asini volano!
pigs might fly!
essere come l'asino di Buridano
to fall between two stools
meglio un asino vivo che un dottore morto Sprichw
= moderation in all things, no matter how important they are
raglio d'asino non sale al cielo Sprichw
= sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)
quando gli asini voleranno Sprichw
when hell freezes over
non si può fare bere un asino per forza Sprichw
you can take or lead a horse to water but you can't make it drink

Übersetzungen für asino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

asino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für asino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für asino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
donkey
asino m
jackass
asino m
ass
asino m
to harness a horse/donkey to a carriage
attaccare un cavallo/asino a un carro
humpbacked bridge ARCHIT
ponte a schiena d'asino

asino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a schiena d'asino (strada)
saddle-backed
qui casca l'asino!
there's the rub!
essere un asino
to be thick
legare l'asino dove vuole il padrone Sprichw
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says
meglio un asino vivo che un dottore morto Sprichw
better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much
attaccare un cavallo/asino a un carro
to harness a horse/donkey to a carriage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Vi si trovano animali da pascolo, come asini, capre e pecore, ed animali selvatici, quali capriolo, cervo, volpe, tasso e scoiattolo.
it.wikipedia.org
Un asino, che portava sulla schiena un sacco di sale, doveva andare attraverso un ruscello profondo.
it.wikipedia.org
La pozza è circondata da un folto corteo di uomini nudi che cavalcano asini, cavalli, unicorni, cammelli e altre creature esotiche e fantastiche.
it.wikipedia.org
La parola burrito deriva dallo spagnolo "piccolo asino".
it.wikipedia.org
Ad un certo punto arriva su di un asino, tutti lo salutano.
it.wikipedia.org
Giunti presso una grotta al cui interno si trovavano delle capre, un leone e un asino che si erano messi in società agirono diversamente.
it.wikipedia.org
In particolare, il mulo, data la conformazione delle scapole, come quelle dell'asino, può trasportare grandi pesi direttamente sulla groppa.
it.wikipedia.org
Nasce grazie all'intervento dell'uomo, a cui in passato serviva la rusticità dell'asino e la forza del cavallo.
it.wikipedia.org
Alla ferrarezza il minerale veniva lavorato per produrre delle barre più facilmente trasportabili a dorso d'asino.
it.wikipedia.org
In questa scossa perde la vita l'asino di lei.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"asino" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste