schiacciatrice im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für schiacciatrice im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.schiacciato [skjatˈtʃato] VERB Part Perf

schiacciato → schiacciare

II.schiacciato [skjatˈtʃato] ADJ

1. schiacciato (piatto):

schiacciato naso

flat

schiacciato naso

flattened

2. schiacciato (pestato):

schiacciato dito, piede

crushed

schiacciato dito, piede

jammed

schiacciato aglio

crushed

3. schiacciato übtr:

schiacciato

overwhelmed

schiacciato

squeezed

schiacciato (dagli impegni)

pressed

schiacciato (dai debiti)

crippled

sentirsi schiacciato

to feel squashed

Siehe auch: schiacciare

I.schiacciare [skjatˈtʃare] VERB trans

1. schiacciare:

schiacciare macchina, porta, pietra: dito, piede

to crush

schiacciare persona:

to crush

schiacciare persona:

to squash

schiacciare mosca, ragno

to squelch

schiacciare persona:

to flatten

schiacciare scatola, cappello

to squash

schiacciare persona:

to crack

schiacciare noce

to crunch

schiacciare persona:

to cave in

schiacciare cranio, cassa toracica

to crush

schiacciare persona: bottiglia, borsa, tubetto

to squeeze

schiacciare qc

to beat sth flat

schiacciare qc per terra

to grind sth into the ground

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

2. schiacciare (premere):

schiacciare

to press

schiacciare pulsante, pedale

to push

schiacciare tasto

to punch

schiacciare tasto

to push

schiacciare tasto

to flick

schiacciare interruttore

to flip

schiacciare interruttore

to stamp

schiacciare freno

to hit

schiacciare l'acceleratore ugs

to put one's foot down

3. schiacciare (comprimere):

schiacciare

to press

schiacciare

to squash

schiacciare foruncolo

to squeeze

schiacciare oggetti

to force down

schiacciare il naso, viso contro qc

to press one's nose, face against sth

la folla lo schiacciava

he was being crushed by the crowd

4. schiacciare SPORT:

schiacciare (sopraffare)

to flatten ugs

schiacciare (sopraffare)

to whitewash

schiacciare (battere in un gioco)

to whop

schiacciare l'avversario, il nemico

to overwhelm or smash the opponent, enemy

5. schiacciare (opprimere) debito, responsabilità:

schiacciare società, persona

to cripple

6. schiacciare SPORT:

schiacciare palla

to spike

7. schiacciare (investire):

schiacciare ugs

to crush

schiacciare ugs

to run over

schiacciare pedone, cane, riccio

to squash

8. schiacciare GASTRO:

schiacciare

to mash

schiacciare patate, pomodori

to squash

II.schiacciarsi VERB refl

1. schiacciarsi cappello:

schiacciarsi

to get squashed

2. schiacciarsi (appiattirsi):

schiacciarsi

to press oneself

schiacciarsi contro il muro

to press oneself or to squash oneself up against the wall

schiacciarsi gli uni contro gli altri

to crush together

3. schiacciarsi (ammaccarsi) ugs:

si è schiacciata il dito chiudendo il cassetto

she caught her finger closing the drawer

4. schiacciarsi (premendo):

schiacciarsi i brufoli

to pick or squeeze one's spots

III.schiacciare [skjatˈtʃare]

schiacciare un pisolino

to have a doze, to nap, to have a kip, to get some kip or shut-eye

I.schiacciare [skjatˈtʃare] VERB trans

1. schiacciare:

schiacciare macchina, porta, pietra: dito, piede

to crush

schiacciare persona:

to crush

schiacciare persona:

to squash

schiacciare mosca, ragno

to squelch

schiacciare persona:

to flatten

schiacciare scatola, cappello

to squash

schiacciare persona:

to crack

schiacciare noce

to crunch

schiacciare persona:

to cave in

schiacciare cranio, cassa toracica

to crush

schiacciare persona: bottiglia, borsa, tubetto

to squeeze

schiacciare qc

to beat sth flat

schiacciare qc per terra

to grind sth into the ground

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

2. schiacciare (premere):

schiacciare

to press

schiacciare pulsante, pedale

to push

schiacciare tasto

to punch

schiacciare tasto

to push

schiacciare tasto

to flick

schiacciare interruttore

to flip

schiacciare interruttore

to stamp

schiacciare freno

to hit

schiacciare l'acceleratore ugs

to put one's foot down

3. schiacciare (comprimere):

schiacciare

to press

schiacciare

to squash

schiacciare foruncolo

to squeeze

schiacciare oggetti

to force down

schiacciare il naso, viso contro qc

to press one's nose, face against sth

la folla lo schiacciava

he was being crushed by the crowd

4. schiacciare SPORT:

schiacciare (sopraffare)

to flatten ugs

schiacciare (sopraffare)

to whitewash

schiacciare (battere in un gioco)

to whop

schiacciare l'avversario, il nemico

to overwhelm or smash the opponent, enemy

5. schiacciare (opprimere) debito, responsabilità:

schiacciare società, persona

to cripple

6. schiacciare SPORT:

schiacciare palla

to spike

7. schiacciare (investire):

schiacciare ugs

to crush

schiacciare ugs

to run over

schiacciare pedone, cane, riccio

to squash

8. schiacciare GASTRO:

schiacciare

to mash

schiacciare patate, pomodori

to squash

II.schiacciarsi VERB refl

1. schiacciarsi cappello:

schiacciarsi

to get squashed

2. schiacciarsi (appiattirsi):

schiacciarsi

to press oneself

schiacciarsi contro il muro

to press oneself or to squash oneself up against the wall

schiacciarsi gli uni contro gli altri

to crush together

3. schiacciarsi (ammaccarsi) ugs:

si è schiacciata il dito chiudendo il cassetto

she caught her finger closing the drawer

4. schiacciarsi (premendo):

schiacciarsi i brufoli

to pick or squeeze one's spots

III.schiacciare [skjatˈtʃare]

schiacciare un pisolino

to have a doze, to nap, to have a kip, to get some kip or shut-eye

schiacciata [skjatˈtʃata] SUBST f

1. schiacciata:

dare una schiacciata ai pomodori, alle patate

to give the tomatoes, potatoes a squash

2. schiacciata SPORT:

schiacciata (nel basket)

dunk shot

schiacciata (nel tennis)

smash

schiacciata (nella pallavolo)

spike

fare una schiacciata (nel basket)

to dunk

fare una schiacciata (nel tennis)

to smash the ball

fare una schiacciata (nella pallavolo)

to spike the ball

3. schiacciata GASTRO:

schiacciata

schiacciata (large flat cake or bread typical of Tuscany or Umbria)

tracciatrice [trattʃaˈtritʃe] SUBST f (macchina)

tracciatrice

tracer

schiacciatore (schiacciatrice) [skjattʃaˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

schiacciatore (schiacciatrice)

smasher

sfilacciatrice [sfilattʃaˈtritʃe] SUBST f

sfilacciatrice

rag grinder

sfilacciatrice

rag-grinding machine

cacciatrice

cacciatrice → cacciatore

Siehe auch: cacciatore

cacciatore (cacciatrice) [kattʃaˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

1. cacciatore (persona che va a caccia):

cacciatore (cacciatrice)

hunter

cacciatore (cacciatrice)

huntsman

cacciatore (cacciatrice)

stalker

cacciatore di volpi, leoni

fox, lion hunter

cacciatore di balene, foche

whaler, sealer

cacciatore di cervi

deerstalker

cacciatore di cinghiali

pig-sticker

cacciatore di uccelli

fowler

cacciatore di talpe

mole-catcher

cacciatore di topi

mouser, ratcatcher, ratter

essere un buon cacciatore

to be a good hunter

2. cacciatore (soldato):

cacciatore (cacciatrice) MILIT, HIST

infantryman

Wendungen:

cacciatore di autografi

autograph hunter

cacciatore a cavallo MILIT

light horseman

cacciatore di caccia grossa

big game hunter

cacciatore di dote übtr

fortune hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore a piedi MILIT

light infantryman

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

cacciatore di taglie

bounty hunter

cacciatore di teste

head-hunter also übtr

Cacciatori delle Alpi HIST

= an infantry unit led by Garibaldi

schiacciasassi <Pl schiacciasassi> [skjattʃaˈsassi] SUBST mf

schiacciasassi

roadroller

schiacciamento [skjattʃaˈmento] SUBST m

1. schiacciamento:

schiacciamento (lo schiacciare)

crushing

schiacciamento (lo schiacciare)

squeezing

(risultato) schiacciamento del naso

pug shape nose

2. schiacciamento ASTRON:

schiacciamento

oblateness

3. schiacciamento MED:

schiacciamento delle vertebre

compression of the vertebrae

schiaccianoci <Pl schiaccianoci> [skjattʃaˈnotʃi] SUBST m

schiaccianoci

nutcracker

schiacciatrice im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schiacciatrice im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schiacciata [skiat·ˈtʃa:·ta] SUBST f

1. schiacciata SPORT:

schiacciata

smash

2. schiacciata GASTRO:

schiacciata

type of flat, usually salty bread

schiacciato (-a) [skiat·ˈtʃa:·to] ADJ

1. schiacciato (naso):

schiacciato (-a)

flat

2. schiacciato SPORT (tiro schiacciato):

schiacciato (-a)

smash

schiacciare [skiat·ˈtʃa:·re] VERB trans

1. schiacciare:

schiacciare (patate)

to mash

schiacciare (dito)

to squash

schiacciare (noci, mandorle)

to crack

2. schiacciare SPORT:

schiacciare

to smash

3. schiacciare (premere: pedale, pulsante):

schiacciare

to push

4. schiacciare übtr (annientare):

schiacciare

to thrash

5. schiacciare (travolgere):

schiacciare

to crush

6. schiacciare (Wendung):

schiacciare un pisolino [o sonnellino] ugs

to take a nap

schiacciapatate <-> [skiat·tʃa·pa·ˈta:·te] SUBST m

schiacciapatate

potato masher

schiaccianoci <-> [skiat·tʃa·ˈno:·tʃi] SUBST m

schiaccianoci

nutcracker

schiacciante [skiat·ˈtʃan·te] ADJ (vittoria, prova)

schiacciante

overwhelming

ghiacciato (-a) [giat·ˈtʃa:·to] ADJ

ghiacciato (-a)

frozen

I.ghiacciare [giat·ˈtʃa:·re] VERB trans +avere (gelare)

ghiacciare

to freeze

II.ghiacciare [giat·ˈtʃa:·re] VERB refl

ghiacciare ghiacciarsi:

ghiacciarsi

to freeze

I.agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] VERB trans +avere übtr (far inorridire: storia, scena)

agghiacciare

to make sb's blood run cold

II.agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] VERB refl

agghiacciare agghiacciarsi:

agghiacciarsi

to freeze

ghiacciaio <-ai> [giat·ˈtʃa:·io] SUBST m

ghiacciaio

glacier