caldi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für caldi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.caldo ADJ, calda

caldo

chaud, -e

mangiare qualcosa di caldo

manger qc de chaud

un maglione che mi tiene caldo

un pull qui me tient chaud

tenere in caldo qc

garder qc au chaud

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

II.caldo SUBST

caldo

chaleur f

ho caldo

j’ai chaud

fa caldo

il fait chaud

soffrire il caldo

souffrir de la chaleur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ondata di caldo/freddo

vague f de chaleur/de froid

caldo umido

chaleur f humide

bollire dal caldo

avoir très chaud

Übersetzungen für caldi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c’est un cautère sur une jambe de bois

sono pannicelli caldi

chaudement

con vestiti caldi

chaud

caldo, -a

manger chaud

mangiare caldo

servir chaud

servire caldo

chaud

caldo, -a

à chaud (opérer)

a caldo

chaud

caldo m

au chaud

al caldo

garder/tenir au chaud (plat)

tenere in caldo

j’ai chaud

ho caldo

il fait chaud

fa caldo

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

non mi fa né caldo né freddo

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

vague de chaleur/de froid

ondata f di caldo/di freddo

mourir de chaleur/de froid fig

morire di caldo/di freddo

caldi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mangiare qualcosa di caldo

manger qc de chaud

un maglione che mi tiene caldo

un pull qui me tient chaud

tenere in caldo qc

garder qc au chaud

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

soffrire il caldo

souffrir de la chaleur

battere il ferro finché è caldo fig

battre le fer tant qu’il est chaud

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

caldo m da morire

chaleur à crever

ondata f di caldo/di freddo

vague de chaleur/de froid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.

it.wikipedia.org

I testi possono essere rappati sottovoce o cantati con toni caldi su basi oscure e ovattate, spesso caratterizzate da dissolvenza e beat notevolmente rallentati.

it.wikipedia.org

All'interno dell'hotel furono realizzati saloni eleganti, arredati con mobili in pelle dai colori caldi, e le pareti furono riccamente decorate con classici motivi rococò veneziani.

it.wikipedia.org

L'estate è anch'essa molto fresca, sempre molto ventilata, con nebbie e piogge improvvise anche nei periodi più caldi.

it.wikipedia.org

Viene detto loro che avrebbero avuto bisogno solo di una piccola valigia e di vestiti caldi per la loro partenza.

it.wikipedia.org

Vengono poi servite caldi con l'olio e una spolverata di sale grosso, talvolta accompagnate da tocchetti di pane, come tapas.

it.wikipedia.org

Nella versione nel 1751 i colori sono più caldi, accesi e pieni di vitalità, mentre nella versione del 1752 più freddi e tenui.

it.wikipedia.org

Subito occorre l'utilizzo di impacchi caldi che vengono messi sul luogo dolente.

it.wikipedia.org

Credo che dipingesse con la tavolozza esposta al sole, per avere l'illusione di intingere il pennello direttamente nei raggi caldi e vivi.

it.wikipedia.org

Nelle sue tele sono rilevabili cromatismi caldi e ricchi nei toni, tipici della tradizione veneta cinquecentesca, nei confronti della quale dimostrò sempre un profondo rispetto.

it.wikipedia.org