corrono im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corrono im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.correre VERB intr

correre

courir

correre (veicolo)

rouler vite

correre (strada)

courir

correre (acqua)

couler

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

laisser courir

corre voce

le bruit court

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERB trans (rischio)

correre

courir

correre i cento metri

courir les cents mètres

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre la cavallina fig

courir le guilledou

Übersetzungen für corrono im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

courir comme un dératé

correre a rotta di collo

accourir vers qn

correre incontro a qn

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

courir les filles

correre dietro alle ragazze

courir le cent mètres

correre i cento metri

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

courir

correre

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

trotter

correre

dévaler l’escalier/la pente

correre giù per le scale/la discesa

rouler à tombeau ouvert fig

correre a rotta di collo

corrono Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

coi tempi che corrono

par les temps qui courent

correre la cavallina fig

courir le guilledou

correre dei -chi

courir des risques

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre come una freccia

courir comme une flèche

correre di bocca in bocca

circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)

correre giù per le scale/la discesa

dévaler l’escalier/la pente

far correre qn a destra e a sinistra

faire courir qn