di’ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für di’ im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.di PRÄP

1. di:

di

de

l’auto di mio padre

la voiture de mon père

una commedia di Goldoni

une comédie de Goldoni

il duomo di Milano

la cathédrale de Milan

le foto delle vacanze

les photos des vacances

un libro di storia

un livre d’histoire

la ragazza di mio fratello

la copine de mon frère

parlare di politica

parler de politique

uscire di casa

sortir de la maison

di chi è questo libro?

à qui est ce livre?

di dove sei?

d’où viens-tu?

io sono di Roma

je suis de Rome

2. di (materiale):

di

en, de

di ferro

en fer, de fer

di seta

en soie

anello d’oro

bague f en or

3. di (con il comparativo):

di

que

più bello di

plus beau que

meno di

moins que

4. di:

d’estate (temporale)

en été

di giorno

en journée

di luglio

en juillet

di lunedì

le lundi

5. di:

di questo passo (modo)

à cette allure-là

di questo passo

de cette façon-là

frititgc-arabphrasesheader-l:

una bimba di tre anni

une fillette de trois ans

un litro di vino

un litre de vin

un pezzo di pane

un morceau de pain

una trota di un chilo

une truite d’un kilo

un uomo di grande coraggio

un homme très courageux

ricco di vitamine

riche en vitamines

spalmare di burro

beurrer

II.di ART

delle caramelle

des bonbons m pl

di’

di’ → dire

Siehe auch: dire

I.dire VERB trans

1. dire:

dire

dire

dire a qn di fare qc

dire à qn de faire qc

come si dice in inglese?

comment on dit ça en anglais?

diciamo …

disons …

dicono che sia vero

on dit que ce serait vrai

dico sul serio

je parle sérieusement

che ne dici di uscire?

ça te dit de sortir?

dica (in negozio)

vous désirez?

vale a dire

c’est-à-dire

te l’avevo detto!

je te l’avais bien dit!

frititgc-arabphrasesheader-l:

dire una bugia

mentir, dire un mensonge

dire la messa

dire la messe

dire le parolacce

dire des gros mots

a dire il vero

à dire vrai

II.dire VERB intr

dire

dire

dire bene/male di qn/qc

dire du bien/mal de qn

avere a che dire con qn fig

avoir maille à partir avec qn

me ne ha dette di tutti i colori!

il m’en a dit des vertes et des pas mûres!

III.dire SUBST m

dire

dire m

Lei ha un bel dire

vous avez beau dire

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

(c’est) plus facile à dire qu’à faire

dio <pl gli dei> SUBST m (divinità, idolo)

dio

dieu m

Dio SUBST m

Dio

Dieu m

grazie a Dio!

Dieu merci!

per l’amor di Dio

pour l’amour de Dieu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

timorato di Dio

respectueux de Dieu

costa l’ira di Dio!

ça coûte les yeux de la tête

è successa l’ira di Dio!

c’était l’enfer!

Übersetzungen für di’ im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ça cube

costa l’ira di Dio fam

racé

di razza

racé

di classe

en deçà de

al di qua di

sidérer

lasciare di sasso

sidéré

di sasso

di’ Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

costa l’ira di Dio!

ça coûte les yeux de la tête

è successa l’ira di Dio!

c’était l’enfer!

fuga di capitali/di cervelli/di notizie FIN

fuite f de capitaux/des cerveaux/d’information

timorato di Dio

respectueux de Dieu

per l’amore di Dio!

pour l’amour de Dieu!

per l’amor di Dio

pour l’amour de Dieu

in grazia di Dio

à la grâce de Dieu

mandato di cattura/di comparizione/di perquisizione

mandat m d’arrêt/de comparution/de perquisition

nuvola f di fumo/di pioggia/di polvere

nuage de fumée/de pluie/de poussière

petto m di manzo/di maiale/di vitello

poitrine de bœuf/de porc/de veau