dobbiamo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dobbiamo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

dobbiamo

dobbiamo → dovere

Siehe auch: dovere

I.dovere VERB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

I.dovere VERB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tra amici dobbiamo aiutarci

entre amis (il faut qu’)on s’entraide

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

concetto del dovere

notion f de devoir

Übersetzungen für dobbiamo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

s’adresser à qui de droit

rivolgersi a chi di dovere

dobbiamo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tra amici dobbiamo aiutarci

entre amis (il faut qu’)on s’entraide

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

dovere qc a qn

devoir qc à qn

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

senso m del dovere

sens du devoir

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dobbiamo giungere al 1591 per avere notizia dell'ultimazione di un nuovo oratorio, orientato ad occidente.

it.wikipedia.org

Ancora, dobbiamo attenerci a certe regole e al tempo stesso essere unici, cioè trovare il modo di conciliare convenzionalità e spontaneità.

it.wikipedia.org

Giuliana crede che per imparare noi dobbiamo prima fallire, e per fallire dobbiamo peccare.

it.wikipedia.org

In casi di ingiustizia dobbiamo ricorrere al "principio di rettificazione" ("principle of rectification").

it.wikipedia.org

È nel simbolismo che dobbiamo trovare la giustificazione che danno.

it.wikipedia.org

Tra le altre discipline linguistiche correlate alla lessicologia, infine, dobbiamo annoverare l'onomasiologia, la semasiologia, l'etimologia, la fraseologia e l'onomastica.

it.wikipedia.org

Ad esempio, salutare cordialmente un conoscente quando lo incontriamo, anche se non dobbiamo dirgli nulla, contribuisce alla creazione di una buona relazione.

it.wikipedia.org

Se vogliamo un amperometro che possa misurare correnti più intense dobbiamo collegare le due bobine in parallelo.

it.wikipedia.org

Se fu rimpianto da tutti quelli che lo conoscevano, dobbiamo dubitare che fu un buon genitore.

it.wikipedia.org

A lei dobbiamo lo sdoganamento del termine lesbismo per definire quelle donne che preferiscono a livello emozionale, affettivo e sessuale le relazioni con altre donne.

it.wikipedia.org