voglio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voglio im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

voglio

voglio → volere

Siehe auch: volere

I.volere VERB trans intr

1. volere:

volere

vouloir

volere bene a qn

aimer (bien)

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

volere o no…

qu’on le veuille ou non…

senza volere

sans le vouloir

in grado d’intendere e di volere DIR

en mesure de répondre de ses actes

come vuole

comme vous voulez

non ne voglio più

je n’en veux plus

2. volere:

volerci

falloir

ci vogliono dieci mesi

il faut dix mois

questa non ci voleva!

il ne manquait plus que ça!

3. volere:

volere dire

vouloir dire

4. volere:

volere

demander

ti vogliono al telefono

on te demande au téléphone

II.volere SUBST m

volere

volonté f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non lo so né voglio saperlo

je ne sais pas et je ne veux pas le savoir

non voglio avere grane!

je ne veux pas d’ennuis!

non voglio avere grane!

je veux pas d’emmerdes! pop

ne voglio un chilo

j’en voudrais un kilo

voglio quello che mi spetta

je veux ce qui me revient (de droit)

voglio questo qui

je veux celui-ci

non ne voglio più

je n’en veux plus

Übersetzungen für voglio im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

je veux en avoir le cœur net

voglio sincerarmene

voglio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non voglio avere grane!

je ne veux pas d’ennuis!

non voglio avere grane!

je veux pas d’emmerdes! pop

ne voglio un chilo

j’en voudrais un kilo

voglio questo qui

je veux celui-ci

non lo so né voglio saperlo

je ne sais pas et je ne veux pas le savoir

non ne voglio più

je n’en veux plus

voglio quello che mi spetta

je veux ce qui me revient (de droit)

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!