venute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für venute im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.venuto VERB pp venuta

    1. venuto → venire

    II.venuto SUBST m

      Siehe auch: venire

      I.venire VERB intr

        II.venire VERB aus

          I.venire VERB intr

            II.venire VERB aus

              venuta SUBST f

                Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
                venire al sodo
                ir al grano

                Übersetzungen für venute im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

                Ergebnis-Übersicht

                venute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

                mi è venuta un’idea
                se me ha ocurrido una idea
                come è venuta la fotografia?
                ¿cómo ha salido la foto?
                sono contenta che tu sia venuta
                me alegro de que hayas venido
                mi è venuta in mente un’idea
                se me ha ocurrido una idea
                mi è venuto il batticuore per l’agitazione
                se me ha acelerado el corazón por los nervios
                gli è preso (o venuto) un colpo
                (casi) le da un ataque fam
                alla fine è venuto fuori tutto fam
                al final se descubrió el pastel fig
                non è venuto nessuno (di loro)
                no ha venido ninguno de ellos (o ninguno de ellos ha venido)
                mi è venuto in mente (di) …
                se me ocurrió …
                mi fa piacere che tu sia venuto
                me alegro de que hayas venido

                Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                Italienisch
                Tali sorgenti sono venute a mancare dopo l'apertura delle centrali geotermiche e al momento quindi non sono più attive.
                it.wikipedia.org
                L'uomo si contagia solitamente in seguito ad abrasioni venute a contatto con terreno o carne contaminata o punture sottocutanee con spine di pesce infetto.
                it.wikipedia.org
                In origine le ragioni erano sia serie che facete ma con il tempo e con il successo sono venute a mancare entrambe.
                it.wikipedia.org
                Le persone che sono venute in contatto con lei spesso rimasero perplesse dalle sue oscillazioni tra la frivolezza e la formalità.
                it.wikipedia.org
                Sono inoltre venute alla luce tracce della costruzione trecentesca, visibili nella sala sotterranea.
                it.wikipedia.org
                Freud dunque preparò un volume ponderoso, quasi a voler anticipatamente rispondere alle critiche che inevitabilmente sarebbero venute.
                it.wikipedia.org
                Alla fine, l'alleanza tra operai e contadini avrebbe scontentato entrambe le classi, che sarebbero venute a conflitto.
                it.wikipedia.org
                Da lui, ancora nella culla, erano venute tre di queste indovine.
                it.wikipedia.org
                Grazie allo smontaggio dell'organo sono venute fuori le decorazioni della piccola porta che collega la navata sinistra con la sagrestia, passando per un piccolo locale.
                it.wikipedia.org
                Ecco come sono venute alla luce le sue memorie.
                it.wikipedia.org

                Wörterbuch durchsuchen

                Italienisch

                Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                Wörterbücher durchsuchen
                Beliebteste