Übersetzungen für „afzetmarkt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·zet·ter <afzetter|s> [ɑfsɛtər] SUBST m

afzetter

Betrüger m

af·zet·te·rij <afzetterij|en> [ɑfsɛtərɛi] SUBST f

afzetterij

Betrügerei f

vee·markt <veemarkt|en> [vemɑrkt] SUBST f

veemarkt

Viehmarkt m

week·markt <weekmarkt|en> [wekmɑrəkt] SUBST f

weekmarkt

Wochenmarkt m

su·per·markt <supermarkt|en> [sypərmɑrkt] SUBST f

supermarkt

Supermarkt m

ar·beids·markt <arbeidsmarkt|en> [ɑrbɛitsmɑrkt] SUBST f

arbeidsmarkt

Arbeitsmarkt m

arbeidsmarkt

Stellenmarkt m

de krappe arbeidsmarkt

die Knappheit an Arbeitskräften

va·lu·ta·markt [valytamɑrkt] SUBST f geen Pl

valutamarkt

Devisenmarkt m

bin·nen·markt <binnenmarkt|en> [bɪnəmɑrkt] SUBST f

binnenmarkt

Binnenmarkt m

rom·mel·markt <rommelmarkt|en> [rɔməlmɑrkt] SUBST f

rommelmarkt

Flohmarkt m

rommelmarkt

Trödelmarkt m

af·zet·ten¹ <zette af, h. afgezet> [ɑfsɛtə(n)] VERB trans

1. afzetten (afnemen en ergens neerzetten):

afzetten

absetzen

de bril afzetten

die Brille absetzen

2. afzetten (buiten werking stellen):

afzetten

abstellen

een motor afzetten

einen Motor abstellen

3. afzetten (amputeren):

afzetten

abnehmen

een arm afzetten

einen Arm abnehmen

4. afzetten (ontfutselen):

afzetten

ablocken

iem tien euro afzetten

jdm zehn Euro abluchsen

5. afzetten (oplichten):

afzetten

prellen

een klant voor tien euro afzetten

einen Kunden um zehn Euro prellen [o. betrügen]

6. afzetten:

afzetten (afscheiden)

(ab)sperren

afzetten (omheinen)

umzäunen

een bouwterrein afzetten

ein Baugelände umzäunen

het huis was door de politie afgezet

das Haus wurde von der Polizei abgesperrt

een weg afzetten

eine Straße sperren

7. afzetten (van, tegen iets afduwen):

afzetten

abstoßen

afzetten scheepv.

absetzen

een sloep afzetten

ein Beiboot absetzen

zich afzetten

abspringen

zich afzetten tegen iets/iem übtr

sich gegen etw/jdn wehren

8. afzetten (uit zijn ambt ontzetten):

afzetten

absetzen

een koning afzetten

einen König absetzen

9. afzetten (op enige afstand plaatsen):

afzetten

abrücken

afzetten übtr

abschütteln

iets niet van zich kunnen afzetten

etw nicht loswerden

zorgen van zich afzetten übtr

Sorgen (von sich) abschütteln

de stoelen van de muur afzetten

die Stühle von der Wand abrücken

10. afzetten (laten uitstappen):

afzetten

absetzen

een passagier bij de halte afzetten

einen Fahrgast bei der Haltestelle absetzen

11. afzetten (markeren):

afzetten

absetzen

de met geel en rood afgezette wagens

die mit gelb und rot abgesetzten Wagen

twee visies tegen elkaar afzetten übtr

zwei Auffassungen einander gegenüberstellen

12. afzetten:

afzetten (omboorden)

besetzen

afzetten (omboorden)

verbrämen

afzetten (met stenen enz.)

einfassen

een jas [o. afgezet] met bont

ein pelzverbrämter Mantel

13. afzetten (van de hand doen):

afzetten

absetzen

goederen afzetten

Waren absetzen

14. afzetten (de afmetingen, het verloop aanduiden):

afzetten

markieren

een vaarwater afzetten met boeien

ein Fahrwasser mit Bojen markieren

15. afzetten (laten bezinken, neerslaan):

afzetten

(sich) absetzen

vuil afzetten

Schmutz absetzen

af·zet·ster SUBST f

afzetster weibliche Form von afzetter

Siehe auch: afzetter

af·zet·ter <afzetter|s> [ɑfsɛtər] SUBST m

afzetter

Betrüger m

af·zet·ting <afzetting|en> [ɑfsɛtɪŋ] SUBST f

1. afzetting (amputatie):

afzetting

Amputation f

2. afzetting (ontslag):

afzetting

Absetzung f

3. afzetting (het neerslaan; bezinksel):

afzetting

Ablagerung f

4. afzetting:

afzetting (omheining)

Absperrung f

afzetting (omheining)

Sperre f

afzetting (afrastering)

Umzäunung f

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SUBST m

afzender

Absender m

jaar·markt <jaarmarkt|en> [jarmɑrkt] SUBST f

jaarmarkt

Jahrmarkt m

thuis·markt <thuismarkt|en> [tœysmɑrkt] SUBST f

thuismarkt

Inlandsmarkt m

thuismarkt

einheimische(r) Markt m

fond·sen·markt <fondsenmarkt|en> [fɔn(t)səmɑrəkt] SUBST f fin.

fondsenmarkt

Effektenmarkt m

fondsenmarkt

Wertpapiermarkt m

bloe·men·markt <bloemenmarkt|en> [bluməmɑrəkt] SUBST f

bloemenmarkt

Blumenmarkt m

vlooi·en·markt <vlooienmarkt|en> [vlojə(n)mɑrkt] SUBST f

vlooienmarkt

Flohmarkt m