Übersetzungen für „behoeftigen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

be·hoef·tig <behoeftige, behoeftiger, behoeftigst> [bəhuftəx] ADJ

behoeftig

(be)dürftig

behoeftig

mittellos

be·hoef·tig·heid [bəhuftəxhɛɪt] SUBST f geen Pl

behoeftigheid

Bedürftigkeit f

behoeftigheid (armoede)

Armut f

be·hoef·te <behoefte|n, behoefte|s> [bəhuftə] SUBST f

1. behoefte (gemis):

behoefte

Bedarf m

behoefte

Bedürfnis nt

behoefte

Verlangen nt

behoefte hebben aan rust

ein Bedürfnis nach Ruhe haben

grote behoefte aan verbandmiddelen

ein großer Bedarf an Verband(s)material

2. behoefte (ontlasting):

behoefte

Notdurft f

zijn behoefte doen

seine Notdurft verrichten

3. behoefte (benodigdheden):

behoefte

Bedarf

behoefte

Bedürfnis meist Pl

de dagelijkse behoefte

der Tagesbedarf

be·har·ti·gen <behartigde, h. behartigd> [bəhɑrtəɣə(n)] VERB trans

behartigen

vertreten

behartigen

wahren

behartigen

wahrnehmen

zijn zaken behartigen

seinen Geschäften nachgehen

be·gif·ti·gen <begiftigde, h. begiftigd> [bəɣɪftəɣə(n)] VERB trans

begiftigen

begaben

begiftigen

bedenken

begiftigen

beschenken

iem met een ambt begiftigen

jdm ein Amt verleihen

be·kos·ti·gen <bekostigde, h. bekostigd> [bəkɔstəɣə(n)] VERB trans

bekostigen

bezahlen

bekostigen

finanzieren

bekostigen (levensonderhoud, studie, uitgaven)

bestreiten

be·ves·ti·gen <bevestigde, h. bevestigd> [bəvɛstəɣə(n)] VERB trans

1. bevestigen (vastmaken):

bevestigen

befestigen

bevestigen

festmachen an +Dat

een papiertje op de deur bevestigen

einen Zettel an die Tür heften

2. bevestigen:

bevestigen (bekrachtigen)

bestätigen

bevestigen (bevestigend antwoorden op)

bejahen

een vonnis bevestigen

ein Urteil bestätigen

3. bevestigen (staven):

bevestigen

bekräftigen

een verklaring met een eed bevestigen

eine Aussage durch einen Eid bekräftigen

4. bevestigen rel. (als lid inzegenen):

bevestigen

einsegnen

bevestigen

konfirmieren

be·voch·ti·gen <bevochtigde, h. bevochtigd> [bəvɔxtəɣə(n)] VERB trans

bevochtigen

befeuchten

bevochtigen

anfeuchten

bevochtigen (lichtjes)

benetzen form

zijn lippen bevochtigen

sich Dat die Lippen befeuchten