Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „opvarende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

op·val·lend: Adjektiv und Adverb
op·val·len: Verb
op·van·gen: Verb
op·vat·ten: Verb
ge·du·ren·de: Präposition
wel·va·rend: Adjektiv und Adverb
zee·va·rend: Adjektiv und Adverb
on·be·ken·de: Nomen
op·vang: Nomen

Meintest du vielleicht: opvallend , opvang , onbekende , zeevarend , welvarend , gedurende , opvatten , opvangen und opvallen

op·val·lend [ɔpfɑlənt] ADJ

op·val·len <viel op, i. opgevallen> [ɔpfɑlə(n)] VERB intr

ins Auge fallen

het is mij opgevallen

es ist mir aufgefallen

op·van·gen <ving op, h. opgevangen> [ɔpfɑŋə(n)] VERB trans

1. opvangen (in zijn val, vlucht vangen):

een bal opvangen

einen Ball auffangen

2. opvangen (horen):

flarden van een gesprek opvangen

Gesprächsfetzen auffangen

3. opvangen (helpen):

sich kümmern um

de kinderen opvangen

sich um die Kinder kümmern

4. opvangen (met een instrument waarnemen):

5. opvangen (in iets verzamelen):

6. opvangen (tenietdoen):

een klap opvangen

einen Stoß auffangen

een verliespost opvangen

einen Verlustposten ausgleichen

op·vat·ten <vatte op, h. opgevat> [ɔpfɑtə(n)] VERB trans

1. opvatten (oppakken):

de draad van het verhaal weer opvatten

den Faden der Geschichte wieder aufgreifen [o. aufnehmen]

2. opvatten (beschouwen):

zijn taak ernstig opvatten

seine Aufgabe ernst nehmen

3. opvatten (zich toeleggen op):

de studie weer opvatten

das Studium wiederaufnehmen

liefde opvatten voor iets/iem

etw/jdn lieb gewinnen

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PRÄP

während +Gen +Dat

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

wel·va·rend <welvarende, welvarender, welvarendst> [wɛlvarənt] ADJ

1. welvarend (welgesteld):

welvarend worden

zu Wohlstand kommen

2. welvarend (gezond, bloeiend):

welvarend form

er welvarend uitzien

blühend aussehen

zee·va·rend [zevarənt] ADJ

de zeevarende natie

die Seefahrernation

on·be·ken·de¹ <onbekende|n> [ɔmbəkɛndə] SUBST m en f wisk.

op·vang [ɔpfɑŋ] SUBST m geen Pl

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski