Übersetzungen für „veiliger“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

vei·lig <veilige, veiliger, veiligst> [vɛiləx] ADJ

veilig

sicher

de seinpaal staat op veilig

das Signal steht auf „Fahrt“

veilig tegen inbraak

einbruch(s)sicher

zich bij iem veilig voelen

sich bei jdm geborgen [o. sicher] fühlen

niets is voor hem veilig

nichts ist vor ihm sicher

veilig voor alle vervolging

sicher vor jeder Art von Verfolgung

veilig vrijen

geschützten Geschlechtsverkehr haben

hei·li·gen <heiligde, h. geheiligd> [hɛiləɣə(n)] VERB trans

heiligen

heiligen

rei·zi·ger <reiziger|s> [rɛizəɣər] SUBST m

reiziger

Reisende(r) m

reiziger (passagier)

Fahrgast m

reiziger (passagier in een vliegtuig)

Fluggast m

vei·lig·heid <veilig|heden> [vɛiləxhɛit] SUBST f

1. veiligheid (staat, toestand):

veiligheid

Sicherheit f

iets in veiligheid brengen

etw in Sicherheit bringen

voor de veiligheid

sicherheitshalber

2. veiligheid (inrichting, voorwerp):

veiligheid

Sicherung f

be·vei·li·gen <beveiligde, h. beveiligd> [bəvɛiləɣə(n)] VERB trans

beveiligen (beschermen)

schützen

beveiligen (veilig maken) ook techn.

sichern

beveiligd tegen inbraak/brand

einbruch(s)-/feuersicher

vei·ling <veiling|en> [vɛilɪŋ] SUBST f

1. veiling (openbare verkoping):

veiling

Versteigerung f

veiling

Auktion f

iets in veiling brengen

etw zur Versteigerung anbieten

iets op een veiling kopen

etw ersteigern

2. veiling (plaats, gebouw):

veiling

Auktionsgebäude nt

vrij·wil·li·ger <vrijwilliger|s> [vrɛiwɪləɣər] SUBST m

vrijwilliger

Freiwillige(r) m

als vrijwilliger dienstdoen

als Freiwilliger arbeiten

als vrijwilliger dienstdoen (als onbezoldigde medewerker)

als Ehrenamtlicher arbeiten

be·vei·li·ging <beveiliging|en> [bəvɛiləɣɪŋ] SUBST f

beveiliging (bescherming)

Schutz m

beveiliging (veilig maken)

Sicherung f

vei·lig·heids·riem <veiligheidsriem|en> [vɛiləxhɛitsrim] SUBST m

veiligheidsriem

Sicherheitsgurt m

veiligheidsriem AUTO

Autogurt m

scherm·be·vei·li·ger <schermbeveiliger|s> SUBST m

schermbeveiliger

Bildschirmschoner m

on·vei·lig [ɔnvɛiləx] ADJ

onveilig

unsicher

dieven maakten de wegen onveilig

Diebe machten die Straßen unsicher

het seinlicht stond op onveilig

das Signal stand auf ‘Halt’ [o. Rot]

ijs·hei·li·ge <ijsheilige|n> [ɛɪshɛɪləɣə] SUBST m en f

ijsheilige

Eisheilige(r) f(m) meist Pl