Übersetzungen für „Chortanz“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

chora [xora] SUBST f

chora → chory

Siehe auch: chory , chory

chory² (-ra) <Gen ‑rego, Pl chorzy> [xorɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

chory człowiek:

chory (-ra)

Kranke(r) mf

chory (-ra)

Erkrankte(r) mf

Kasa Chorych

Krankenkasse f

Wendungen:

czuwać przy [lub nad] chorym

den Kranken pflegen

zdrowy chorego nie zrozumie sprichw

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

chory¹ [xorɨ] ADJ

1. chory (dotknięty chorobą):

chory ząb, zwierzę, roślina

krank

być chorym na grypę

eine Grippe haben

być chorym na nerki/serce

nieren-/herzkrank sein

chory psychicznie [lub umysłowo]

geisteskrank

chory z tęsknoty

krank vor Sehnsucht

być chory na duszy

depressiv sein

chory z urojenia

scheinkrank

2. chory übtr (nieprawidłowy):

chory

krank übtr

chore prawo

ein krankes Recht nt übtr

3. chory übtr (zdenerwowany, wściekły):

chory

[total] aufgeregt

chory

wütend

jestem chory na myśl o tym

ich kriege die Krise, wenn ich daran denke ugs

4. chory ugs (nienormalny):

chory

krank

chory

[völlig] verrückt

on jest chory!

er ist verrückt [o. krank] !

to zupełnie chory pomysł

es ist eine total kranke Idee f

chorał <Gen ‑u, Pl ‑y> [xoraw] SUBST m MUS

chorał

Choral m

chorał gregoriański

gregorianischer Choral

I . chorwacki [xorvatski] ADJ

chorwacki

kroatisch

język chorwacki

Kroatisch nt

język chorwacki

die kroatische Sprache f

II . chorwacki <Gen ‑ego, Pl ‑e> [xorvatski] SUBST m adj. Dekl. ugs

1. chorwacki kein Pl (język):

chorwacki

Kroatisch nt

2. chorwacki (lekcja):

chorwacki

Kroatischunterricht m

chodzić na chorwacki

zum Kroatischunterricht gehen

III . chorwacki [xorvatski] ADV

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

kroatisch

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

auf Kroatisch

po chorwacku (na sposób chorwacki)

auf kroatische Art

jak to się nazywa po chorwacku?

wie heißt das auf Kroatisch?

jak to brzmi po chorwacku?

wie klingt das in Kroatisch?

mówić po chorwacku

kroatisch sprechen

Siehe auch: polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <Gen ‑ego, Pl ‑e> [polski] SUBST m

1. polski kein Pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich Akk auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

chorować <‑ruje; perf za‑> [xorovatɕ] VERB intr

1. chorować (być chorym):

chorować

krank sein

chorować na coś

an etw Dat erkranken [o. erkrankt sein]

chorować na grypę

an Grippe erkrankt sein

chorować na grypę

eine Grippe haben

chorować na serce/wątrobę

herz-/leberkrank sein

2. chorować übtr ugs (pragnąć):

chorować na coś

ganz krank [o. besessen] nach etw sein ugs

chorować na coś

scharf auf etw Akk sein ugs

chorować na coś

etw heiß begehren

chóralny [xuralnɨ] ADJ

1. chóralny MUS:

chóralny

Chor-

2. chóralny übtr (zbiorowy):

chóralny śmiech, płacz

im Chor

chóralny śmiech, płacz

Gemeinschafts-

chor.

chor. MILIT skr od chorąży

chor.

Fähnrich m

Siehe auch: chorąży

chorąży <Gen ‑żego, Pl ‑żowie> [xorow̃ʒɨ] SUBST m adj. Dekl. MILIT

chorąży

Fähnrich m