Übersetzungen für „appy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Alpy [alpɨ] SUBST

Alpy Pl < Gen Pl Alp>:

Alpy

Alpen Pl

Alpy Centralne

die Hohen Tauern Pl

Alpy Pennińskie [lub Walijskie]

Walliser Alpen

Alpy Sabaudzkie

Savoyer Alpen

jechać na narty w Alpy

in die Alpen zum Skiurlaub fahren

apel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [apel] SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

Appell m

apel

Aufruf m

zwracać się z apelem do kogoś

einen Appell an jdn richten

apel do ludności

Appell an die Bevölkerung

zgłosić się na apel

sich Akk auf einen Aufruf melden

apel do sumień

Appell ans Gewissen

2. apel (zbiórka):

apel

Appell m

apel

Antreten nt

uroczysty apel z okazji...

Festappell m aus Anlass ...

apel karny

Strafappell m

apel poległych

Appell zu Ehren der Gefallenen

apel poległych

Heldengedenken nt

poranny/wieczorny apel

Morgen-/Abendappell m

odebrać apel

den Appell abnehmen

cepy [tsepɨ] SUBST

cepy Pl < Gen Pl ‑pów> LANDW:

cepy

Dreschflegel m

tępy [tempɨ] ADJ

1. tępy (nieostry):

tępy nóż

stumpf

tępy cios [lub uderzenie]

stumpfer Schlag m

2. tępy (ścięty):

tępy noski obuwia

abgerundet

3. tępy abw ugs (nieinteligentny):

tępy człowiek

minderbemittelt abw ugs

tępy człowiek

schwer von Begriff übtr

tępa głowa

Idiot(in) m (f) abw ugs

tępy jak noga stołowa

strohdoof ugs

tępy jak noga stołowa

dumm wie Bohnenstroh nt ugs

4. tępy (apatyczny):

tępy spojrzenie

stumpf[sinnig]

5. tępy (przytłumiony):

tępy ból, odgłos

dumpf

I . aby [abɨ] KONJ

1. aby (cel):

aby

damit

aby

dass

aby

um zu

przyszłam, aby cię zobaczyć

ich kam, um dich zu sehen

pracował, aby jego syn mógł studiować

er arbeitete, damit sein Sohn studieren konnte

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

er zog die Schuhe aus, um die Kinder nicht zu wecken

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

sag ihr, dass sie das nicht mehr tun soll

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

mach[e] es so, dass niemand davon erfährt

2. aby (skutek):

aby

um zu

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

ich war zu krank, um in die Schule zu gehen

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

wir konnten gerade genug Englisch, um uns zu verständigen

3. aby (twierdzenie):

aby

dass

niemożliwe, aby to ona zrobiła

es ist unmöglich, dass sie das gemacht hat

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

ich glaube nicht, dass du das verstehen kannst

II . aby [abɨ] PARTIKEL

aby

wenn

aby

auch

czy ty aby mówisz prawdę?

sagst du auch die Wahrheit?

czy to aby nie prowokacja?

ist das auch keine Provokation f ?

aby tylko była jutro pogoda!

wenn morgen doch nur schönes Wetter nt wäre!

aby-aby ugs

schlampig abw ugs

aby-aby ugs

liederlich

aby-aby ugs

unordentlich

aby-aby ugs

oberflächlich

aby-aby ugs

pfuschig

aby-aby ugs

ohne Sorgfalt f

aby-aby ugs

ungenau

aby-aby ugs

nachlässig ugs

naprawili mi to aby-aby ugs

die haben mir das [nur eben] so hingefrickelt [o. hingepfuscht] ugs

zrobilem to tak aby-aby ugs

ich hab's gerade so [schlampert] hinbekommen [o. hingekriegt] ugs

achy <Gen Pl achów> [axɨ] SUBST Pl

achy i ochy ugs

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne f