Übersetzungen für „aunt“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

aut <Gen ‑u, kein Pl > [awt] SUBST m SPORT

aut

Aus nt

aut

Ausball m

rzut z autu

Einwurf m

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

bunt <Gen ‑u, Pl ‑y> [bunt] SUBST m

1. bunt:

bunt (rebelia)

Revolte f

bunt (rebelia)

Aufruhr m

bunt (na statku)

Meuterei f

2. bunt (sprzeciw):

bunt

Widerstand m

bunt

Protest m

funt <Gen ‑a, Pl ‑y> [funt] SUBST m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

Wendungen:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert ugs

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu sprichw

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

auto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [awto] SUBST nt

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto służbowe

Dienstwagen m

aula <Gen ‑li, Pl ‑le> [awla] SUBST f

aula

Aula f

aura <Gen ‑ry, kein Pl > [awra] SUBST f geh

1. aura (pogoda):

aura

Wetter nt

2. aura übtr (atmosfera):

aura

Aura f geh

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

atut <Gen ‑u, Pl ‑y> [atut] SUBST m

1. atut SPIELE:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut übtr (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

fant <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [fant] SUBST m

fant

Pfand nt

Wendungen:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

rant <Gen ‑u, Pl ‑y> [rant] SUBST m geh (kant)

rant

Rand m

uderzyć się o rant stołu

sich Akk am Tischrand stoßen

kant <Gen ‑u, Pl ‑y> [kant] SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante f

kant stołu, biurka

Rand m

kant spodni

[Hosen]bügelfalte f

postawić się kantem

sich Akk auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] ugs

puścić kogoś kantem ugs

jdn fallen lassen ugs

puścić kogoś kantem ugs

jdm den Laufpass geben ugs

2. kant ugs (oszustwo):

kant

Schwindel m

kant

Betrug m

robić kant ugs

krumme Dinger drehen ugs

[tylko] bez kantów! ugs

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! ugs

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne f

ałun <Gen ‑u, Pl ‑y> [awun] SUBST m CHEM

ałun

Alaun m

gont <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [gont] SUBST m

gont

[Dach]schindel f

lont <Gen ‑u, Pl ‑y> [lont] SUBST m

lont

Zündschnur f

lont

Lunte f

wint <Gen ‑a, kein Pl > [vint] SUBST m SPIELE

wint

Wint m

cent <Gen ‑a, Pl ‑y> [tsent] SUBST m

cent

Cent m

Wendungen:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] übtr ugs

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen ugs

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein ugs

font <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [font] SUBST m COMPUT

font

Font m

font

Zeichensatz m [einer Schriftart]

kent <Gen ‑a, Pl ‑y> [kent] SUBST m

kent ZOOL, TECH

Kentschaf nt

Pont <Gen ‑u, kein Pl > [pont] SUBST m

Pont

Pontus nt

agat <Gen ‑u, Pl ‑y> [agat] SUBST m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat