Übersetzungen für „castanotis“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

zastanowić [zastanovitɕ]

zastanowić perf od zastanawiać

Siehe auch: zastanawiać

I . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB intr

zastanawiać

zu denken geben

zastanawia mnie jej wygląd/zachowanie

ihr Aussehen nt /Verhalten nt gibt mir zu denken

II . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB refl

zastanawiać się nad czymś

über etw Akk nachdenken

zastanawiać się nad czymś

etw überlegen

zastanawiam się, dlaczego mi nie odpisała

ich frage mich, warum sie mir nicht zurückgeschrieben hat

zastanówmy się nad tym

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen

zastanówmy się nad tym

denken wir einmal darüber nach

casanova <Gen ‑vy, kein Pl > [kasanova] SUBST m dekl jak f w lp

casanova

Casanova m

ale z niego casanova

was für ein Casanova

I . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] VERB trans

1. stanowić (tworzyć):

stanowić całość

bilden

stanowić całość

darstellen

stanowić parę

bilden

stanowić ochronę

ein Schutz sein

stanowić ochronę

einen Schutz darstellen

2. stanowić (przedstawiać):

stanowić problem

darstellen

stanowić naruszenie prawa

eine Rechtsverletzung darstellen

stanowić przykład czegoś

ein Beispiel für etw sein

3. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

ein Gesetz erlassen

II . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] VERB intr (być decydującym czynnikiem)

stanowić o czymś

über etw Akk entscheiden

ustanawiać <‑ia> [ustanavjatɕ], ustanowić [ustanovitɕ] VERB trans perf

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać coś prawo, stawki

etw Akk beschließen

2. ustanawiać (pobić):

ustanawiać rekord

aufstellen

3. ustanawiać (mianować):

ustanawiać spadkobiercę

einsetzen

ustanawiać spadkobiercę

bestimmen

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

I . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB trans

postanawiać coś

sich Akk zu etw entschließen

postanawiać coś

etw beschließen

postanowić coś zrobić/czegoś nie robić

sich Akk entschließen etw zu tun/nicht zu tun

II . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB intr

1. postanawiać (zdecydować):

postanowić, że...

beschließen, dass ...

2. postanawiać JUR:

postanawiać

beschließen

postanawiać

befinden

I . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB intr

zastanawiać

zu denken geben

zastanawia mnie jej wygląd/zachowanie

ihr Aussehen nt /Verhalten nt gibt mir zu denken

II . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB refl

zastanawiać się nad czymś

über etw Akk nachdenken

zastanawiać się nad czymś

etw überlegen

zastanawiam się, dlaczego mi nie odpisała

ich frage mich, warum sie mir nicht zurückgeschrieben hat

zastanówmy się nad tym

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen

zastanówmy się nad tym

denken wir einmal darüber nach

zastanowienie <Gen ‑ia, kein Pl > [zastanovjeɲe] SUBST nt

bez zastanowienia

unüberlegt

bez zastanowienia

ohne zu überlegen

po zastanowieniu

nach reiflicher Überlegung

casting <Gen ‑u, Pl ‑i> [kastiŋg] SUBST m FILM

casting

Casting nt

casting

Probeaufnahmen fpl

brać udział w castingu

an einem Casting teilnehmen

cassate [kasate] SUBST

cassate Pl inv GASTRO:

cassate (lody)

Cassata f (italienische Eisspezialität mit kandierten Früchten)

stanowisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [stanovisko] SUBST nt

1. stanowisko (miejsce działania):

stanowisko

Arbeitsplatz m

stanowisko

Standplatz m

2. stanowisko (posada):

stanowisko

Posten m

stanowisko

Stellung f

objąć stanowisko

eine Stelle antreten

piastować [lub zajmować] stanowisko

eine Stellung innehaben [o. einnehmen]

piastować [lub zajmować] stanowisko

ein Amt bekleiden geh

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn seines Postens [o. Amtes] entheben

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn absetzen

3. stanowisko (na dworcu autobusowym):

stanowisko

Haltestelle f

4. stanowisko (pogląd):

stanowisko

Standpunkt m

stanowisko

Einstellung f

stanowisko prawne [wobec osób trzecich]

Rechtsstellung [gegenüber Dritten] f

stać na stanowisku, że...

den Standpunkt vertreten, dass ...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

Stellung zu einer Sache nehmen [o. beziehen]

5. stanowisko (na polowaniu):

stanowisko

Ansitz m

stanowisko

Hochsitz m

6. stanowisko MILIT:

stanowisko

Standquartier nt

pastis [pastis] SUBST nt inv (wódka anyżowa)

pastis

Pastis m

napić się pastis

Pastis trinken

kastaniety [kastaɲetɨ] SUBST

kastaniety Pl < Gen Pl ‑tów> MUS:

kastaniety

Kastagnetten fpl

kastanietowy [kastaɲetovɨ] ADJ MUS

kastanietowy

Kastagnetten-

kastanietowe dźwięki

Kastagnettenklänge mpl

nastanie SUBST

Benutzereintrag

nastanie nt geh

Anbruch m

nastanie nt geh

Eintritt m

nastanie nt geh

Einbruch m

nagłe nastanie zimy nt

Wintereinbruch m

z nastaniem nocy

bei Einbruch der Nacht