Übersetzungen für „i“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

i INTERJ

1. i (Ausdruck des Ekels):

i

fuj ugs

i, das stinkt!

fuj, ale śmierdzi! ugs

2. i ugs (als verneinende Antwort):

i wo!

gdzie tam! ugs

I SUBST nt, i [iː] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

I

I nt

I

i nt

I wie Ida

I jak Ida

Wendungen:

das Tüpfelchen auf dem I

kropka f nad i

CD-I SUBST f

CD-I COMPUT Abk. von compact disc-interactive

CD-I

CD-I nt

d. i.

d. i. Abk. von das ist

d. i.

tj.

i. A.

i. A. Abk. von im Auftrag

i. A.

z polecenia

i. Allg.RR

i. Allg. Abk. von im Allgemeinen

i. Allg.

ogólnie rzecz biorąc

i. Allg.

na ogół

i. e.

i. e. Abk. von id est

i. e.

tj.

i. e.

tzn.

i. J.

i. J. Abk. von im Jahre

i. J.

w roku

i. J. 1807

w 1807 r.

i-PunktRR <‑[e]s, ‑e> [ˈiːpʊŋkt] SUBST m

i-Punkt

kropka f nad i

Wendungen:

bis auf den i-Punkt

co do joty

i. R.

i. R. Abk. von im Ruhestand

i. R.

w stanie spoczynku

i. Tr.

i. Tr. Abk. von in der Trockenmasse

i. Tr.

w suchej masie

i-TüpfelchenRR <‑s, ‑> [ˈiːtypfelçən] SUBST nt

i-Tüpfelchen

kropka f nad i

bis aufs i-Tüpfelchen [planen]

[zaplanować] co do joty

i. V. [iː​ˈfaʊ]

1. i. V. Abk. von in Vertretung

i. V.

w zastępstwie

2. i. V. Abk. von in Vollmacht

i. V.

z upoważnienia

Schlachtere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃlaxtə​ˈraɪ] SUBST f nordd a. abw, Schlächtere̱i̱ [ʃlɛçtə​ˈraɪ] SUBST f <‑, ‑en>

1. Schlachterei nordd (Metzgerei):

Schlachterei

sklep m rzeźniczy [lub mięsny]

Schlachterei

rzeźnik m ugs

2. Schlachterei abw (Niedermetzeln):

Schlachterei

rzeź f

Schlachterei

jatka f fig

Übersetzungen für „i“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

i [i], I [i] SUBST nt inv

i (litera):

i

i nt

i

I nt

I jak Irena

I wie Ida f

Wendungen:

kropka nad i

das Tüpfelchen nt auf dem i

kropka nad i

das i-Tüpfelchen nt ugs

postawić kropkę nad i

das i-Tüpfelchen setzen

i [i] KONJ

i

und

i dziś, i jutro

sowohl heute als auch morgen

szukałem i szukałem

ich habe gesucht und gesucht

CD-I SUBST f

CD-I COMPUT skr od Compact Disc Interactive

CD-I

CD-I f

Beispielsätze für i

i wo!

gdzie tam! ugs

Sekundarstufe I (5.-10. Schuljahr)

szkoła średnia pierwszego stopnia

sowohl heute als auch morgen

i dziś, i jutro

alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała sprichw

eins ist schlimmer als das andere

i tak źle, i tak niedobrze

... und los geht's! ugs

... i jedziemy!

das wärs

i tyle

und umgekehrt

i odwrotnie

und damit Schluss m [o. basta] !

i już!

und basta [o. Schluss] !

i basta!

es ist allen recht getan

i wilk syty, i owca [lub koza] cała sprichw

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont sprichw

i wilk syty, i owca cała sprichw

so oder so nicht gut

i tak źle, i tak niedobrze

... und gut ist es!

... [no] i [będzie] git!

du sollst mir gehorchen [o. auf mich hören] – und Schluss m [o. basta] !

masz mnie słuchać – i tyle!

auch wenn die Welt untergeht ... ugs

choćby się waliło i paliło ... ugs

ich liebe dich! – ich dich auch!

kocham cię! – i vice versa!

sie antwortete lustlos und barsch

odpowiedziała niechętnie i burkliwie