Übersetzungen für „mi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mi [mi] SUBST nt inv MUS

mi

mi nt

Übersetzungen für „mi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mịssbräuchlichRR [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] ADJ ADV, mịßbräuchlichALT ADJ

missbräuchlich

niewłaściwy

missbräuchlich (unerlaubt)

bezprawny

II . mịssbräuchlichRR [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] ADJ ADV, mịßbräuchlichALT ADV

missbräuchlich

niewłaściwie

missbräuchlich

niezgodnie z przeznaczeniem

missbräuchlich (unerlaubt)

bezprawnie

I . mịssgünstigRR ADJ ADV, mịßgünstigALT ADJ

missgünstig Person:

missgünstig

zawistny

missgünstig

zazdrosny

II . mịssgünstigRR ADJ ADV, mịßgünstigALT ADV

missgünstig blicken:

missgünstig

z zawiścią

missgünstig

z zazdrością

MịssvergnügenRR <‑s, kein Pl > SUBST nt geh, MịßvergnügenALT SUBST nt <‑s, kein Pl > geh

Missvergnügen

niezadowolenie nt

MịssverhältnisRR <‑ses, ‑se> [ˈ----] SUBST nt, MịßverhältnisALT SUBST nt <‑ses, ‑se>

Missverhältnis

dysproporcja f

er steht [o. befindet sich] in einem Missverhältnis zur Realität

[on] mija się z rzeczywistością

I . mịssverständlichRR [ˈ----] ADJ ADV, mịßverständlichALT ADJ

missverständlich Äußerung, Text:

missverständlich

niejasny

missverständlich

dwuznaczny

II . mịssverständlichRR [ˈ----] ADJ ADV, mịßverständlichALT ADV

missverständlich darstellen, sich ausdrücken:

missverständlich

niejasno

missverständlich

dwuznacznie

MịssverständnisRR <‑ses, ‑se> [ˈ----] SUBST nt, MịßverständnisALT SUBST nt <‑ses, ‑se>

1. Missverständnis (falsche Interpretation):

Missverständnis

nieporozumienie nt

2. Missverständnis meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Missverständnis

nieporozumienia ntpl

Missverständnis

niesnaski Pl

mịt|benutzen* VERB trans, mịt|benützen* VERB trans südd

mitbenutzen

wspólnie użytkować [lub używać]

alle Mieter dürfen den Garten mitbenutzen

wszyscy najemcy mpl mogą korzystać z ogrodu

Beispielsätze für mi

przykro mi

es tut mir Leid

smutno mi

ich bin traurig

wstyd mi

ich schäme mich

gorąco mi

mir ist heiß

zimno mi

mir ist kalt

niedobrze mi

mir ist übel

„pomożesz mi?” – „tak, pomogę”

„kannst du mir helfen?“ – „ja, ich helfe dir“

tak mi dopomóż Bóg geh

so wahr mir Gott m helfe

powieki mi się kleją

die Augen ntpl fallen mir zu

sweter mi się zmechacił

mein Pullover m ist fusselig geworden

nie podgaduj mi ciągle!

neck mich nicht die ganze Zeit!

jest mi przykro, że...

es tut mir Leid, dass ...

nie powiodło mi się

es ist mir misslungen [o. missglückt]

zachciało mi się spać

ich bin schläfrig [o. müde] geworden

zrobiło mi się wstyd

es wurde mir peinlich

gardłem mi to wychodzi! ugs

das hängt [o. wächst] mir zum Hals[e] heraus! ugs

fryzjer wycieniował mi grzywkę

der Friseur m hat meinen Pony fransig geschnitten

bokiem mi to wychodzi! ugs

das habe ich satt! ugs

zdaje [mi] się, że...

es scheint mir [o. ich habe den Eindruck] , dass ...

sweter mi się wymiął

mein Pullover m ist ganz zerknittert