Übersetzungen für „numen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

noumen [noumen], noumenon [noumenon] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑y> PHILOS

noumen

Noumenon nt

numer <Gen ‑u, Pl ‑y> [numer] SUBST m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza COMPUT, TYPO

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer ugs (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! ugs

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer ugs (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! ugs

6. numer ugs (stosunek płciowy):

numer

Nummer f ugs

lumen <Gen ‑a, Pl ‑y> [lumen] SUBST m PHYS

lumen

Lumen nt

numerant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [numerant] SUBST m(f) ugs (dowcipniś)

numerant(ka)

Scherzbold m ugs

numerant(ka)

Witzling m ugs

hymen <Gen ‑u, Pl ‑y> [xɨmen] SUBST m ANAT

hymen (błona dziewicza)

Hymen nt

hymen (błona dziewicza)

Jungfernhäutchen nt

Jemen <Gen ‑u, kein Pl > [jemen] SUBST m

Jemen

Jemen nt lub m

numerek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [numerek] SUBST m

1. numerek ugs Dim od numer-

2. numerek (karteczka):

numerek do lekarza

Wartenummer f

volumen [volumen] SUBST m

volumen → wolumen

Siehe auch: wolumen , wolumen

wolumen² <Gen ‑minu, Pl ‑miny> [volumen] SUBST m

wolumen → wolumin

wolumen¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [volumen] SUBST m

1. wolumen:

wolumen HANDEL, FIN

Volumen nt

2. wolumen MUS:

wolumen

[Stimm]volumen nt

wolumen¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [volumen] SUBST m

1. wolumen:

wolumen HANDEL, FIN

Volumen nt

2. wolumen MUS:

wolumen

[Stimm]volumen nt

fenomen¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [fenomen] SUBST m

1. fenomen (coś niezwykłego: natury):

fenomen

Phänomen nt geh

fenomen

Wunder nt

2. fenomen PHILOS:

fenomen

Phänomen nt

Buszmen(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [buʃmen] SUBST m(f) (członek jednego z ludów afrykańskich)

Buszmen(ka)

Buschmann m

Turkmen(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [turkmen] SUBST m(f)

Turkmen(ka)

Turkmene(Turkmenin) m (f)