Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „obraźliwym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: obraźliwy , obrazkowy , obrazowy , obraźliwie , obradlić , zaraźliwy , wrażliwy , drażliwy , obrazować und obrazowo

obraźliwy [obraʑlivɨ] ADJ

1. obraźliwy (obrażający):

obraźliwy gest, słowa

obraźliwy gest, słowa

2. obraźliwy (skłonny do obrażania się):

obraźliwy człowiek

obraźliwy człowiek

obraźliwie [obraʑlivje] ADV

obraźliwie

obraźliwie

wyrażać się o kimś obraźliwie

sich Akk abfällig [o. beleidigend] über jdn äußern

obrazowy [obrazovɨ] ADJ

przedstawić coś w sposób obrazowy

etw anschaulich darstellen

obrazkowy [obraskovɨ] ADJ

1. obrazkowy (ilustrowany):

obrazkowy historyjka

obrazkowy historyjka

2. obrazkowy (piktograficzny):

pismo obrazkowe

Bilderschrift f

pismo obrazkowe

obrazowo [obrazovo] ADV

tłumaczyć coś obrazowo

etw anschaulich erklären

obrazować <‑zuje; perf z‑> [obrazovatɕ] VERB trans

1. obrazować (opowiadać):

2. obrazować (odtwarzać):

drażliwy [draʒlivɨ] ADJ

1. drażliwy (drażniący):

drażliwy pytania, sprawy, temat

drażliwy pytania, sprawy, temat

drażliwy punkt

der wunde Punkt m

2. drażliwy (przeczulony):

drażliwy człowiek

[über]empfindlich

drażliwy człowiek

drażliwy człowiek

[on] jest bardzo drażliwy na tym punkcie

er ist sehr empfindlich in diesem Punkt

3. drażliwy (drastyczny):

drażliwy sceny, sytuacje

drażliwy sceny, sytuacje

krass

wrażliwy [vraʒlivɨ] ADJ

1. wrażliwy geh (zdolny do odczuwania):

ktoś jest wrażliwy na krzywdę

jd reagiert empfindlich auf Ungerechtigkeiten [o. hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden]

być wrażliwym na słowa

auf Worte empfindlich reagieren

łatwo ją zranić, ona jest bardzo wrażliwa

man kann sie leicht verletzen, sie ist sehr empfindlich

był bardzo wrażliwym dzieckiem

er war ein sehr sensibles Kind nt

2. wrażliwy (nieodporny):

wrażliwy na ból

schmerzempfindlich

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

zaraźliwy [zaraʑlivɨ] ADJ

1. zaraźliwy MED:

zaraźliwy choroba

zaraźliwy choroba

2. zaraźliwy übtr (łatwo udzielający się):

zaraźliwy płacz

ansteckendes Weinen nt

obradlać <‑la; Imperf ‑aj> [obradlatɕ], obradlić [obradlitɕ] VERB trans perf LANDW

[mit dem Pflug] anhäufeln

kazał jej obradlić rzepę

er hieß sie die Wasserrüben anhäufeln

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski