Übersetzungen für „tapferes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

tapicerka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [tapitserka] SUBST f meist lp

1. tapicerka (obicie):

tapicerka

Polstermaterial nt

tapicerka

Polsterung f

skórzana tapicerka

Lederpolsterung f

2. tapicerka ugs → tapicerstwo

Siehe auch: tapicerstwo

tapicerstwo <Gen ‑wa, kein Pl > [tapitserstfo] SUBST nt

tapicerstwo

[Möbel]polsterei f

tapicerstwo

Polsterhandwerk nt

tapet <Gen ‑u, Pl ‑y> [tapet] SUBST m

być na tapecie ugs (kwestia)

zur Diskussion stehen

pojawić się na tapecie ugs

aufs Tapet kommen ugs

tapeta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [tapeta] SUBST f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen ugs

wziąć coś na tapetę

sich Dat etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich Akk in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen ugs

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta meist lp abw ugs (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f iron lub scherzh ugs

tapir¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [tapir] SUBST m ZOOL

tapir

Tapir m

tapicer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [tapitser] SUBST m

tapicer

Polsterer(Polsterin) m (f)

tapicernia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [tapitserɲa] SUBST f

tapicernia

Polsterei f

pracować w tapicerni

in einer Polsterei arbeiten

tapicerski [tapitserski] ADJ

tapicerski

Polster-

zakład tapicerski

Polsterei f

prace tapicerskie

Polsterarbeiten fpl

interes <Gen ‑u, Pl ‑y> [interes] SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? ugs

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! ugs

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! ugs

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy JUR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw Dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes ugs

einen Deal machen ugs

złoty [lub kokosowy] interes übtr

Bombengeschäft nt ugs

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes ugs (firma, sklep):

interes

Laden m ugs

interes

Geschäft nt

adres <Gen ‑u, Pl ‑y> [adres] SUBST m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Wendungen:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] ugs

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein ugs

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

expres [ekspres] SUBST m

expres → ekspres

Siehe auch: ekspres

ekspres <Gen ‑u, Pl ‑y> [ekspres] SUBST m

1. ekspres (list):

ekspres

Eilbrief m

wysłać coś ekspresem

etw per Express schicken

2. ekspres (usługa):

ekspres

Eildienst m

ekspres

Expressdienst m

3. ekspres (pociąg):

ekspres

[Fern]schnellzug m

4. ekspres (urządzenie do kawy):

ekspres

Kaffeemaschine f

kares <Gen ‑u, Pl ‑y> [kares] SUBST m meist Pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

Wendungen:

nie ma karesu bez interesu sprichw

selbstlose Liebe gibt es nicht