Übersetzungen für „volante“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wolant <Gen ‑a, Pl ‑y> [volant] SUBST m LUFTF

wolant

Steuerknüppel m

wolant

Handrad nt

Jolanta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [jolanta] SUBST f

Jolanta

Jolanda f

volapük [volapik] SUBST m

volapük → wolapik

Siehe auch: wolapik

wolapik <Gen ‑u, kein Pl > [volapik] SUBST m

1. wolapik LING:

wolapik

Volapük nt

2. wolapik übtr geh (styl niezrozumiały):

wolapik

Kauderwelsch nt

andante [andante] SUBST nt inv MUS

andante

Andante nt

volt [volt] SUBST m

volt → wolt

Siehe auch: wolt

wolt <Gen ‑a, Pl ‑y> [volt] SUBST m PHYS

wolt

Volt nt

kolano <Gen ‑na, Pl ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen ugs

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen ugs

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich ugs

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TECH (przegub):

kolano

Gelenk nt

polana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [polana] SUBST f

polana

Lichtung f

palant <Gen ‑a, Pl ‑y> [palant] SUBST m

1. palant SPORT (kij):

palant

Schlagholz nt

2. palant kein Pl SPORT (gra):

palant

Schlagballspiel nt

3. palant ugs (głupi człowiek):

palant

Dummkopf m ugs

planty [plantɨ] SUBST

planty Pl < Gen Pl ‑nt> geh:

planty

Grünanlagen fpl

solanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [solanka] SUBST f

1. solanka (roztwór):

solanka

[Salz]lake f

2. solanka (bułka):

solanka

Salzstange f

3. solanka BOT:

solanka

Salzkraut nt

kolanko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [kolanko] SUBST nt

1. kolanko Dim od kolano

2. kolanko meist Pl GASTRO (makaron):

kolanko

Hörnchen ntpl

kolanko

Hörnchennudeln fpl

3. kolanko BOT (węzeł źdźbła trawy):

kolanko

Knoten m

4. kolanko TECH:

kolanko

Kniestück nt

kolanko

Knie nt

kolanko

Krümmer m

kolanko rurowe

Rohrbogen m

Siehe auch: kolano

kolano <Gen ‑na, Pl ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen ugs

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen ugs

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich ugs

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TECH (przegub):

kolano

Gelenk nt

Polanin <Gen ‑a, Pl ‑ie> [polaɲin] SUBST m (członek plemienia słowiańskiego)

Polanin

Polane m

polanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [polanka] SUBST f

polanka Dim od polana

polanka

Lichtung f

Siehe auch: polana

polana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [polana] SUBST f

polana

Lichtung f

wołanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vowaɲe] SUBST nt

wołanie

Ruf m

wołanie

Rufen nt

z oddali słychać było ich wołanie

schon von Weitem war ihr Rufen zu hören