Übersetzungen für „Appear“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . apear conj como passear VERB trans

apear (fazer descer)

herunterholen

apear (de cargo) de

entheben

apear de (de emprego)

entlassen

II . apear conj como passear VERB refl

apear-se (de automóvel, comboio)

aussteigen

apear-se (de bicicleta)

absteigen

apear-se (de cavalo)

absitzen

tapear

tapear conj como passear VERB trans Bras:

tapear

betrügen

tapear

hereinlegen

apelar VERB intr

1. apelar JUR:

apelar de

Berufung einlegen gegen

2. apelar:

apelar (invocar) para

anflehen

apelar (recorrer) para

appellieren an

I . apesar PRAEP

apesar de

trotz

apesar da chuva

trotz des Regens

II . apesar PRAEP

apesar de +inf

obwohl

apesar de +inf

obgleich

eu vou apesar de não gostar disso

ich gehe, obwohl mir das nicht gefällt

III . apesar ADV

apesar disso/de tudo

trotzdem

aparar VERB trans

1. aparar (cabelo):

aparar

schneiden

2. aparar:

aparar (lápis)

spitzen

aparar (lápis)

anspitzen

aparar (madeira)

abschleifen

3. aparar (segurar):

aparar

auffangen

atear VERB trans conj como passear

1. atear (fogo):

atear

anzünden

2. atear (ódio):

atear

schüren

arrear VERB trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

I . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Bras apaˈgar] VERB trans

1. apagar:

apagar (fogo)

löschen

apagar (cigarro)

ausdrücken

apagar (cigarro)

ausmachen

2. apagar:

apagar (rádio, televisor)

ausstellen

apagar (rádio, televisor)

ausschalten

apagar (luz)

ausknipsen

apagar (luz)

ausmachen

3. apagar (escrita):

apagar

ausradieren

4. apagar COMPUT:

apagar

löschen

II . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Bras apaˈgar] VERB refl apagar-se

1. apagar (fogo, luz):

apagar-se

erlöschen

apagar-se

ausgehen

2. apagar (som):

apagar-se

verklingen

apitar VERB intr

apitar

pfeifen

apitar (sirene)

heulen

I . apoiar VERB trans

apoiar (muro, casa)

abstützen

apoiar (muro, casa)

stützen

apoiar (braço) em

aufstützen auf

apoiar (moralmente)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

sponsern

II . apoiar VERB refl

apoiar apoiar-se:

apoiar-se em

sich stützen auf

I . aproar <1. pess pres: aproo> VERB trans

aproar NAUT (virar)

drehen

aproar NAUT (dirigir) para

zusteuern auf

II . aproar <1. pess pres: aproo> VERB intr NAUT

aproar

einlaufen

apurar VERB trans

1. apurar (verdade):

apurar

ermitteln

2. apurar (problema):

apurar

klarstellen

3. apurar (aperfeiçoar):

apurar

verfeinern

apurar

verbessern

4. apurar (sentidos):

apurar

schärfen

5. apurar (comida):

apurar

abschmecken

6. apurar (escolher):

apurar

wählen

apurar

auswählen

I . assear conj como passear VERB trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VERB refl

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

golpear

golpear (objeto)

zerstechen

golpear (pessoa)

erstechen

I . apertar VERB trans

1. apertar:

apertar (pessoa)

drängen

apertar (abraçar)

drücken

apertar a mão a alguém

jdm die Hand drücken

2. apertar:

apertar (atar)

schnüren

apertar (abotoar)

zuknöpfen

apertar o cinto de segurança

sich anschnallen

apertar o cinto de segurança

den Sicherheitsgurt anlegen

apertar o cinto/os cordões à bolsa übtr

den Gürtel enger schnallen

3. apertar (comprimir):

apertar

festklemmen

apertar

pressen

4. apertar (parafuso):

apertar

anziehen

5. apertar:

apertar o botão Bras

den Kopf drücken

6. apertar (roupa):

apertar

enger machen

7. apertar (disciplina, vigilância):

apertar

verschärfen

8. apertar (coração):

apertar

bedrücken

II . apertar VERB intr

1. apertar:

apertar (sapatos)

drücken

apertar (vestido)

zu eng sein

2. apertar (frio, calor):

apertar

drücken

apertar

stärker werden

3. apertar (tempo):

apertar

drängen

4. apertar (pressionar):

apertar com alguém

jdm zusetzen

apertar com alguém

jdn bedrängen

I . apartar VERB trans

1. apartar (pôr de parte):

apartar

beiseitelegen

2. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

absondern

II . apartar VERB refl apartar-se

1. apartar (separar-se):

apartar-se de

sich trennen von

2. apartar (retirar-se):

apartar-se

sich zurückziehen

apensar VERB

Benutzereintrag

apensar

anhängen

apensar (anexar documento)

beifügen