Übersetzungen für „Hieronder“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . esconder VERB trans

esconder (um objeto, uma pessoa, um sentimento) de

verstecken vor

esconder (tapar)

verbergen

esconder de (tapar)

verdecken

esconder (um segredo, uma notícia)

verheimlichen

esconder a. c. de alguém

jdm etw verheimlichen

II . esconder VERB refl

esconder esconder-se:

esconder-se de

sich verstecken vor

I . responder [Port ʀəspõˈdeɾ, Bras xespõwˈder] VERB trans

responder

antworten

II . responder [Port ʀəspõˈdeɾ, Bras xespõwˈder] VERB intr

1. responder:

responder (a pessoa)

antworten

responder (a pergunta, carta)

beantworten

responder (a pergunta, carta)

antworten auf

responder a alguém

jdm antworten

responder a uma pergunta

eine Frage beantworten

responder a um anúncio/uma carta

auf eine Anzeige/einen Brief antworten

2. responder (responsabilizar-se):

responder

haften

responder

einstehen

responder por alguém/a. c.

für jdn/etw haften

eu não respondo por mim

ich übernehme keine Verantwortung für mein Tun

3. responder JUR:

responder

vor Gericht stehen

responder por tentativa de homicídio

wegen versuchtem Mord vor Gericht stehen

aprender VERB intr

aprender

lernen

aprender

erlernen

aprender de cor

auswendig lernen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

depender VERB intr

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!

distender VERB trans

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MED:

distender

zerren

pretender VERB trans

1. pretender (tencionar):

pretender

beabsichtigen

pretender

vorhaben

eu pretendo fazer uma viagem no próximo ano

ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Reise zu machen

2. pretender:

pretender (querer)

wollen

pretender (desejar)

wünschen

3. pretender (exigir):

pretender

verlangen

I . corresponder VERB intr

1. corresponder (estar de acordo):

corresponder a

entsprechen

corresponder à verdade

der Wahrheit entsprechen

corresponder às expectativas

die Erwartungen erfüllen

2. corresponder (sentimentos):

corresponder

erwidern

II . corresponder VERB refl

corresponder corresponder-se:

corresponder-se com

im Briefwechsel stehen mit

depreender VERB trans

depreender de

folgern aus

depreender de

entnehmen

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

desprender VERB trans

desprender

lösen

desprender

losmachen

desprender (desatar)

losbinden

empreender VERB trans

empreender

in Angriff nehmen

empreender

beginnen

reaprender VERB trans

reaprender

wieder lernen

repreender VERB trans

repreender

tadeln

repreender

zurechtweisen

defender VERB

Benutzereintrag

defender

behaupten

independer VERB

Benutzereintrag

independer de... trans Bras

unabhängig sein von...