Übersetzungen für „encompass“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

compasso SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

Zirkel m

2. compasso MUS:

compasso

Takt m

a compasso

im Takt

marcar o compasso

den Takt schlagen

3. compasso REL:

compasso

Osterbesuch m

encorpado (-a) ADJ

1. encorpado (vinho):

encorpado (-a)

stark

2. encorpado (pessoa):

encorpado (-a)

beleibt

descompassado (-a) ADJ

descompassado (-a)

aus dem Takt geraten

descompassado (-a)

unregelmäßig

encomenda SUBST f

encomenda WIRTSCH

Auftrag m

encomenda (pedido)

Bestellung f

encomenda postal

Postpaket nt

de/por encomenda

auf Bestellung

de/por encomenda (por medida)

nach Maß

encovado (-a) ADJ

encovado (-a) (olhos)

tief liegend

encovado (-a) (face)

eingefallen

encornar VERB trans sl

encornar

pauken

encornar

büffeln

I . encostar VERB trans

1. encostar (um objeto):

encostar a

lehnen an

encostar alguém à parede übtr

jdn in die Enge treiben

2. encostar (a cabeça):

encostar a

lehnen an

encostar a

legen auf

3. encostar (o carro):

encostar

zur Seite fahren

4. encostar (a porta, a janela):

encostar

anlehnen

II . encostar VERB intr (automóvel)

encostar

an die Seite fahren

III . encostar VERB refl encostar-se

1. encostar:

encostar-se (apoiar-se) a

sich anlehnen an

encostar-se a

sich lehnen an

encostar-se (reclinar-se)

sich zurücklehnen

2. encostar (deitar-se):

encostar-se

sich hinlegen

encostado (-a) ADJ

1. encostado (pessoa, objeto):

estar encostado a alguém

sich an jdn anlehnen

estar encostado a a. c.

an etw lehnen

2. encostado (porta, janela):

encostado (-a)

angelehnt

encomendar VERB trans

encomendar

bestellen

encontrões SUBST m

encontrões pl de encontrão:

Siehe auch: encontrão

encontrão <-ões> SUBST m

encontrão

Stoß m

encontrão

Zusammenstoß m

dar um encontrão a alguém/a. c.

jdn stoßen/gegen etw stoßen

aos encontrões

(um sich) stoßend

compassado (-a) ADJ MUS

compassado (-a)

taktmäßig

compassado (-a)

im Takt

incomparável <-eis> ADJ

incomparável

unvergleichbar

incomparável a

nicht zu vergleichen mit

incompatível <-eis> ADJ

incompatível com

unvereinbar mit

incompatível COMPUT, JUR com

inkompatibel mit