Übersetzungen für „seines“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

seres SUBST m

seres pl de ser :

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

serões SUBST m

serões pl de serão:

Siehe auch: serão

serão <-ões> SUBST m

1. serão (noite):

serão

Abend m

ao serão

abends

2. serão (no trabalho):

fazer serão

eine Nachtschicht einlegen

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Siehe auch: sessão

sessão <-ões> SUBST f

1. sessão (reunião):

sessão

Sitzung f

2. sessão (de cinema):

sessão

Vorstellung f

seringa [Port səˈɾı̃gɐ, Bras siˈɾı̃jga] SUBST f

seringa

Spritze f

reineta SUBST f (maçã)

reineta

Renette f

I . chinês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f)

chinês (-esa)

Chinese(Chinesin) m (f)

II . chinês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

chinês (-esa)

chinesisch

seita SUBST f

seita

Sekte f

seiva SUBST f bot

seiva

(Pflanzen)Saft m

seixo SUBST m

seixo

Kieselstein m

seitan SUBST m GASTRO

seitan

Seitan m

sei

sei 1. pres de saber:

Siehe auch: saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB intr unreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

seio SUBST m

1. seio (de mulher):

seio

Brust f

seio

Busen m

seio frontal

Stirnhöhle f

2. seio übtr (centro):

seio

Schoß m

no seio da família

im Schoß der Familie

seminu (a) ADJ

seminu (a)

halb nackt

seiscentos NUM card

seiscentos

sechshundert

sene SUBST

Benutzereintrag

sene m BOT

Senne f

seixal SUBST

Benutzereintrag

seixal m

Kiesgrube f

seixeiro SUBST

Benutzereintrag

seixeiro m

Zechpreller, Betrüger m

seixeiro (salix canariensis) (arvore) m BOT

Salix-Canariensis-Weide f