Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

campo: Nomen
tampo: Nomen
ampola: Nomen
grampo: Nomen
pompom: Nomen
impor: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
limpo: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
tempo: Nomen
ampla: Adjektiv und Adverb
amplo: Adjektiv und Adverb
campi: Nomen
pampa: Nomen
rampa: Nomen
Sampa
tampa: Nomen
vampe: Nomen
xampu: Nomen
compor: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
campus: Nomen
pampas: Adverb

Meintest du vielleicht: tampo , campo , tampão , campal , tampar , pampas , campus , compor , xampu , vampe , tampa , Sampa , rampa , pampa , campi , amplo , ampla , tempo , limpo , impor , pompom , grampo und ampola

campo [ˈkɜ̃ŋpu] SUBST m

1. campo:

campo (terreno)

field

campo (de cultivo)

farm land

campo de batalha

battlefield

andar em campo minado

to walk in a mine field

ter o campo livre

to have one's way clear

2. campo (de trabalho):

campo

area

campo de ação

field of activity

tampo [ˈtɜ̃ŋpu] SUBST m (da mesa)

tampo

top

tampo da privada

toilet seat

ampola [ɜ̃ŋˈpola] SUBST f farm

ampola

ampule Am

ampola

ampoule Brit

grampo [ˈgɾɜ̃ŋpu] SUBST m

grampo

staple

grampo de cabelo

hairpin

grampo telefônico

tap

pompom <-ons> [põwˈpõw] SUBST m

pompom

powder puff

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB refl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself

I . limpo [ˈʎı̃jpu] VERB

limpo pp irr de limpar:

II . limpo [ˈʎı̃jpu] ADJ

1. limpo (sem sujeira):

limpo

clean

limpo ar

fresh

passar a. c. a limpo

to make a clean copy of sth

tirar a. c. a limpo

to get to the bottom of sth

sair limpo

to get away with

2. limpo céu:

limpo

clear

3. limpo:

limpo consciência

clear

limpo reputação

spotless

ter a consciência limpa

to have a clear conscience

a polícia revistou dois suspeitos que estavam limpos

the police frisked two suspects who were clean

4. limpo WIRTSCH (líquido):

limpo

net

10 000 reais limpos

10,000 reals net

5. limpo GASTRO:

limpo arroz, feijão

picked over

limpo peixe

scaled and gutted

Siehe auch: limpar

I . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB trans

1. limpar:

limpar a casa, o chão

to clean

limpar pó

to wipe off

2. limpar:

limpar a boca/o nariz

to wipe one's mouth/nose

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to dry

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to wipe away

3. limpar ferimento:

limpar

to clean

4. limpar GASTRO:

limpar feijão

to pick over

limpar peixe

to scale and gut

5. limpar reputação:

limpar

to clear

6. limpar (roubar):

limpar

to clean out

dois ladrões limparam a loja

two thieves cleaned out the store

dois ladrões limparam a loja (de marginais)

to clean up

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the downtown area Am

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the city centre Brit

II . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB intr (desanuviar)

limpar céu

to clear up

III . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB refl

limpar limpar-se:

limpar-se

to wash (oneself)

limpar-se com alguém

to clear things up with sb

tempo [ˈtẽjpu] SUBST m

1. tempo (época):

tempo

time

tempo livre

free time

a tempo

in time

com tempo

in time

com o tempo

in the course of time

de tempos em tempos

from time to time

no meu tempo

in my time

a seu tempo

in due time

ao mesmo tempo

at the same time

estar sem tempo

to have no time

ganhar/perder tempo

to gain/waste time

há tempos

some time ago

há muito tempo

long ago

naquele tempo

at that time

neste meio tempo

in the meantime

nos últimos tempos

lately

o tempo todo

all the time

trabalhar em tempo integral

full-time

(não) ter tempo para alguém/a. c.

(not) to have time for sb/ sth

há quanto tempo você trabalha aqui?

how long have you been working here?

quanto tempo demora o trabalho?

how long will the job take?

ser do tempo em que se amarrava cachorro com linguiça

to be from the Dark Ages

dar tempo ao tempo

to let things ride

quanto tempo de vida ele ainda tem?

how long has he got to live?

o casal resolveu dar um tempo ugs

the couple decided to separate for a while

já não é sem tempo

it's about time

2. tempo (duração):

tempo

period

3. tempo METEO:

tempo

weather

com este tempo ...

with this weather ...

bom/mau tempo

good/bad weather

acho que vai virar o tempo

I think there's going to be a change in the weather

como está o tempo?

what's the weather like?

o tempo fechou

it clouded over

fechou o tempo no fim do jogo übtr

a fight broke out at the end of the game

4. tempo MUS:

tempo

tempo

tempo

beat

fazer a. c. em dois tempos

to do sth in a jiffy

fazer a. c. em dois tempos

to do sth in the blink of an eye

5. tempo SPORT:

tempo

half

primeiro/segundo tempo

first/second half

fazer um bom tempo

to make good time

fazer a. c. em tempo recorde

to do sth in record time

6. tempo LING:

tempo verbal

tense

ampla ADJ

ampla → amplo:

Siehe auch: amplo

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] ADJ

1. amplo (largo):

amplo (-a) sorriso

wide

2. amplo (vasto):

amplo (-a) território

wide

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a) sala; ambiente

spacious

4. amplo (extenso):

amplo (-a) conhecimento; material

vast

5. amplo (ilimitado):

amplo (-a) poderes

full

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) recursos

vast

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] ADJ

1. amplo (largo):

amplo (-a) sorriso

wide

2. amplo (vasto):

amplo (-a) território

wide

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a) sala; ambiente

spacious

4. amplo (extenso):

amplo (-a) conhecimento; material

vast

5. amplo (ilimitado):

amplo (-a) poderes

full

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) recursos

vast

campi SUBST m

campi pl de campus:

Siehe auch: campus

campus <campi> [ˈkɜ̃ŋpus, ˈkɜ̃ŋpi] SUBST m

campus

campus

pampa [ˈpɜ̃ŋpa] SUBST m GEO

pampa

pampas

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SUBST f

rampa

ramp

Sampa [sɜmpa] ugs

Sampa

(city of) São Paulo

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

vampe [ˈvɜ̃ŋpi] SUBST f (mulher fatal)

vampe

vamp

xampu [ʃɜ̃ŋˈpu] SUBST m

xampu

shampoo

I . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERB trans

1. compor (formar):

compor

to form

2. compor (juntar):

compor comissão, grupo, equipe

to form

3. compor MUS:

compor

to compose

4. compor um texto:

compor

to write

5. compor TYPO:

compor

to set type

6. compor (personagem):

compor

to create

II . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERB refl compor-se

1. compor (postura):

compor-se

to stand up straight

2. compor (recuperar-se):

compor-se

to pull oneself together

componha-se!

pull yourself together!

3. compor (ser composto):

compor-se de

to consist of

campus <campi> [ˈkɜ̃ŋpus, ˈkɜ̃ŋpi] SUBST m

campus

campus

pampas [ˈpɜ̃ŋpas] ADV ugs

às pampas

on a large scale

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „șampon“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

campo [ˈkɜ̃ŋpu] SUBST m

1. campo:

2. campo (de trabalho):

3. campo (aldeia):

4. campo SPORT:

5. campo (acampamento):

6. campo COMPUT (para informação):

tampo [ˈtɜ̃ŋpu] SUBST m (da mesa)

ampola [ɜ̃ŋˈpola] SUBST f farm

grampo [ˈgɾɜ̃ŋpu] SUBST m

pompom <-ons> [põwˈpõw] SUBST m

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

2. impor condições; regras:

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB refl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

I . limpo [ˈʎı̃jpu] VERB

limpo pp irr de limpar:

II . limpo [ˈʎı̃jpu] ADJ

1. limpo (sem sujeira):

2. limpo céu:

3. limpo:

4. limpo WIRTSCH (líquido):

5. limpo GASTRO:

Siehe auch: limpar

I . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB trans

1. limpar:

2. limpar:

3. limpar ferimento:

4. limpar GASTRO:

5. limpar reputação:

6. limpar (roubar):

II . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB intr (desanuviar)

III . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB refl

limpar limpar-se:

tempo [ˈtẽjpu] SUBST m

1. tempo (época):

2. tempo (duração):

3. tempo METEO:

4. tempo MUS:

5. tempo SPORT:

6. tempo LING:

ampla ADJ

ampla → amplo:

Siehe auch: amplo

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] ADJ

1. amplo (largo):

2. amplo (vasto):

3. amplo (espaçoso):

4. amplo (extenso):

5. amplo (ilimitado):

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] ADJ

1. amplo (largo):

2. amplo (vasto):

3. amplo (espaçoso):

4. amplo (extenso):

5. amplo (ilimitado):

6. amplo (abundante, rico):

campi SUBST m

campi pl de campus:

Siehe auch: campus

campus <campi> [ˈkɜ̃ŋpus, ˈkɜ̃ŋpi] SUBST m

pampa [ˈpɜ̃ŋpa] SUBST m GEO

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SUBST f

Sampa [sɜmpa] ugs

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

vampe [ˈvɜ̃ŋpi] SUBST f (mulher fatal)

xampu [ʃɜ̃ŋˈpu] SUBST m

I . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERB trans

1. compor (formar):

2. compor (juntar):

3. compor MUS:

4. compor um texto:

5. compor TYPO:

6. compor (personagem):

II . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERB refl compor-se

1. compor (postura):

2. compor (recuperar-se):