Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Avrà“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

avara: Adjektiv und Adverb
aura: Nomen
aval: Nomen
ave: Nomen
avô: Nomen
avos: Nomen
vara: Nomen
alva: Adjektiv und Adverb
arca: Nomen
arma: Nomen
rara: Adjektiv und Adverb
para
cara: Adjektiv und Adverb
tara: Nomen
arar: Transitives Verb
era
ira: Nomen
ora: I. Adverb II. Konjunktion III. Interjektion
pra: Präposition
cera: Nomen

Meintest du vielleicht: avara , aura , dura , cura , cera , pra , ora , ira , era , arar , tara , cara , para , rara , arma , arca , alva , vara , avos , avô , ave und aval

avara ADJ

avara → avaro:

Siehe auch: avaro

avaro (-a) [aˈvaru, -a] ADJ

avaro (-a)

miserly

aura [ˈawra] SUBST f

aura

aura

aval <-ais [o -es]> [aˈvaw, -ˈajs] SUBST m

1. aval WIRTSCH:

aval

surety bond

2. aval übtr (apoio moral):

aval

moral support

ave [ˈavi] SUBST f

ave

bird

ave de rapina

bird of prey

avô (-ó) [aˈvo, aˈvɔ] SUBST m (f)

avô (-ó)

grandfather

avô materno/paterno

maternal/paternal grandfather

os avós

grandparents

avos [ˈavus] SUBST m pl MATH

avos

nominal suffix for fractional numbers with a denominator greater than 10

cinco doze avos

five-twelfths

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

alva ADJ

alva → alvo:

Siehe auch: alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ADJ

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

alvo [ˈawvu] SUBST m

alvo

target

alvo übtr

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

arca [ˈarka] SUBST f

arca

ark

arca de Noé

Noah's Ark

arca de Noé (caixa grande)

chest

arma [ˈarma] SUBST f

1. arma MILIT:

arma

weapon

arma

arms pl

arma branca

cold steel

armas biológicas/nucleares

biological/nuclear weapon

arma de fogo

firearm

armas pesadas

heavy artillery

às armas!

grab your weapons!

pegar em armas (serviço militar)

to bear arms

pegar em armas (guerrear)

to take up arms

2. arma (recurso):

arma

weapon

rara ADJ

rara → raro:

Siehe auch: raro

raro (-a) [ˈxaɾu] ADJ

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

para Info

para

cara ADJ

cara → caro:

Siehe auch: caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Wendungen:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

tara [ˈtaɾa] SUBST f

tara (mania)

mania

tara (desvio de conduta)

depravity

arar [aˈrar] VERB trans

arar

to plow Am

arar

to plough Brit

era¹ [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Siehe auch: ser

I . ser [ˈser] irr VERB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me ugs

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada abw

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata ugs

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos ugs

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era ugs

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

ser

being

ser vivo

living thing

ira [ˈiɾa] SUBST f

ira

ire

ira (vingança)

ire

ira (vingança)

wrath

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

Wendungen:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

pra [pɾa] PRÄP ugs

pra → para:

Siehe auch: para , para , para

para Info

para

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] PRÄP

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

for

um xarope para a tosse

cough medicine

cera [ˈsera] SUBST f kein Pl

1. cera (velas, depilação):

cera

wax

cera de assoalho

floor wax

2. cera (do ouvido):

cera

ear wax

Wendungen:

fazer cera übtr ugs

to pretend to work

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Avrà“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

avara ADJ

avara → avaro:

Siehe auch: avaro

avaro (-a) [aˈvaru, -a] ADJ

aura [ˈawra] SUBST f

aval <-ais [o -es]> [aˈvaw, -ˈajs] SUBST m

1. aval WIRTSCH:

2. aval übtr (apoio moral):

ave [ˈavi] SUBST f

avô (-ó) [aˈvo, aˈvɔ] SUBST m (f)

avos [ˈavus] SUBST m pl MATH

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

2. vara SPORT:

3. vara (de porcos):

4. vara (jurisdição):

alva ADJ

alva → alvo:

Siehe auch: alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ADJ

1. alvo (branco):

2. alvo (puro):

alvo [ˈawvu] SUBST m

arca [ˈarka] SUBST f

arma [ˈarma] SUBST f

1. arma MILIT:

2. arma (recurso):

rara ADJ

rara → raro:

Siehe auch: raro

raro (-a) [ˈxaɾu] ADJ

1. raro acontecimento:

2. raro objeto:

para Info

cara ADJ

cara → caro:

Siehe auch: caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

2. caro:

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

Wendungen:

tara [ˈtaɾa] SUBST f

arar [aˈrar] VERB trans

era1 [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Siehe auch: ser

I . ser [ˈser] irr VERB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

ira [ˈiɾa] SUBST f

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

Wendungen:

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

pra [pɾa] PRÄP ugs

pra → para:

Siehe auch: para , para , para

para Info

para2

para 3. pres de parar:

para1 [pɾa] PRÄP

1. para (direção):

2. para (finalidade, em proveito de):

3. para (a fim de):

4. para (temporal):

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

7. para (medicamento):

era¹ [ˈɛɾa]

para²

para¹ [pɾa] PRÄP