Übersetzungen für „Bana“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

baba [ˈbaba] SUBST f

baba (saliva)

drool kein Pl Am

baba (saliva)

dribble kein Pl Brit

baba (de quiabo, lesma)

slime kein Pl

é uma baba gír

it's piece of cake

baía [baˈia] SUBST f GEO

baía

bay

bata [ˈbata] SUBST f

bata

robe Am

bata

dressing gown Brit

I . baia [ˈbaja] SUBST f

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] ADJ

baia → baio:

Siehe auch: baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet Brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala ugs

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

cana [ˈkɜ̃na] SUBST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana ugs (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana ugs (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

gana [ˈgɜna] SUBST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

Gana [ˈgɜna] SUBST m

Gana

Ghana

mana SUBST f ugs

mana → mano:

Siehe auch: mano

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SUBST m (f) ugs

mano (-a)

brother(sister) m (f)

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f

1. banana bot:

banana

banana

Wendungen:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST mf abw ugs (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

I . baiana [bajˈɜ̃na] SUBST f

1. baiana:

baiana

woman street vendor of Bahian food dressed in native costume

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

2. baiana ugs:

rodar a baiana

to lose one's cool

II . baiana [bajˈɜ̃na] ADJ

baiana → baiano:

Siehe auch: baiano

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano abw (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

I . bacana [baˈkɜ̃na] SUBST mf ugs

bacana

rich person

II . bacana [baˈkɜ̃na] ADJ ugs

bacana atitude, pessoa, roupa:

bacana

cool

bagana [baˈgɜ̃na] SUBST f

bagana

cigarette butt

babá [baˈba] SUBST f

babá

nanny

babá

nurse

bar Info

bar

The bar and barzinho are common meeting places in Brazil. Some are fancier (barzinhos), others more modest (bares), but all have a laid-back atmosphere and often live music, snacks and light meals. Note that some establishments or restaurants may refuse entry to men in shorts, bermudas or sandals.

baú [baˈu] SUBST m

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up übtr

dar o golpe do baú

to marry for money

baço [ˈbasu] SUBST m ANAT

baço

spleen

bacu [ˈbaku] SUBST m

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

bafo [ˈbafu] SUBST m

bafo

bad breath kein Pl

ter bafo de onça ugs

to have bad breath