Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

prova: Nomen
prol: Nomen
proa: Nomen
provar: Transitives Verb
prover
provir
prole: Nomen
prosa: Nomen
provado: Adjektiv und Adverb
proveta: Nomen
provida: Adjektiv und Adverb
provido: II. Adjektiv und Adverb
pró: I. Nomen II. Adverb
pra: Präposition
preá: Nomen
povo: Nomen
poro: Nomen
puro: Adjektiv und Adverb
pior: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
por: Präposition

Meintest du vielleicht: prova , proa , prol , provir , prover , provar , prosa , prole , provido , provida , proveta , provado , pop , por , pior , puro , poro , povo , preá , pra und pró

prova [ˈpɾɔva] SUBST f

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo übtr

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MATH:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

in behalf of

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

proa

prow

proa

bow

provar [pɾoˈvar] VERB trans

1. provar (comprovar):

provar

to prove

provar a. c. a alguém

to prove sth to sb

provar ao júri a sua inocência

to prove one's innocence to the jury

2. provar roupa:

provar

to try on

3. provar (experimentar):

provar

to try

4. provar comida, vinho:

provar

to taste

5. provar (sofrer):

provar fome

to experience hunger

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VERB trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

provir [pɾoˈvir]

provir irr como vir VERB trans:

provir de

to derive from

provir de

to result from

prole [ˈpɾɔʎi] SUBST f

prole

offspring pl

prosa [ˈpɾɔza] SUBST f

1. prosa LIT:

prosa

prose

2. prosa conversa:

prosa

talk

prosa

chat

ter uma prosa com alguém

to have a talk with sb

provado (-a) [pɾoˈvadu, -a] ADJ

provado (-a)

proven

provado (-a)

tested

proveta [pɾoˈveta] SUBST f

proveta

test tube

bebê de proveta

test-tube baby

provida ADJ

provida → provido:

Siehe auch: provido

I . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a]

provido pp de provir:

II . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a] ADJ

provido (-a)

well-supplied

provido de

well-supplied with

I . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a]

provido pp de provir:

II . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a] ADJ

provido (-a)

well-supplied

provido de

well-supplied with

Siehe auch: provir

provir [pɾoˈvir]

provir irr como vir VERB trans:

provir de

to derive from

provir de

to result from

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

pra [pɾa] PRÄP ugs

pra → para:

Siehe auch: para , para , para

para Info

para

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] PRÄP

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

5. para (sentimento, atitude):

para com

toward

6. para (proporcionalidade):

para

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para

for

um xarope para a tosse

cough medicine

preá [pɾeˈa] SUBST mf

preá

cavy

povo [ˈpovu] SUBST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

poro [ˈpɔɾu] SUBST m

poro

pore

suar por todos os poros

to sweat profusely

puro (-a) [ˈpuɾu, -a] ADJ

puro (-a)

pure

puro (-a) ar, água

unpolluted

isso é pura inveja

that's pure envy

é a pura verdade

it is the absolute truth

por puro acaso

purely by chance

pura e simplesmente

pure and simple

pura e simplesmente coração

pure

I . pior [piˈɔr] SUBST m

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] ADJ

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] ADV

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

Wendungen:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior ugs

to be badly off

por [pur] PRÄP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

por (por meio de)

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Wendungen:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Prøv“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

prova [ˈpɾɔva] SUBST f

1. prova (comprovação):

2. prova (exame):

3. prova (de roupa):

4. prova SPORT:

5. prova FOTO:

6. prova (de comida):

7. prova (provação):

8. prova MATH:

9. prova (tipografia):

10. prova (imunidade):

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

provar [pɾoˈvar] VERB trans

1. provar (comprovar):

2. provar roupa:

3. provar (experimentar):

4. provar comida, vinho:

5. provar (sofrer):

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VERB trans:

provir [pɾoˈvir]

provir irr como vir VERB trans:

prole [ˈpɾɔʎi] SUBST f

prosa [ˈpɾɔza] SUBST f

1. prosa LIT:

2. prosa conversa:

provado (-a) [pɾoˈvadu, -a] ADJ

proveta [pɾoˈveta] SUBST f

provida ADJ

provida → provido:

Siehe auch: provido

I . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a]

provido pp de provir:

II . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a] ADJ

I . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a]

provido pp de provir:

II . provido (-a) [pɾoˈvidu, -a] ADJ

Siehe auch: provir

provir [pɾoˈvir]

provir irr como vir VERB trans:

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

pra [pɾa] PRÄP ugs

pra → para:

Siehe auch: para , para , para

para Info

para2

para 3. pres de parar:

para1 [pɾa] PRÄP

1. para (direção):

2. para (finalidade, em proveito de):

3. para (a fim de):

4. para (temporal):

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

7. para (medicamento):

preá [pɾeˈa] SUBST mf

povo [ˈpovu] SUBST m

poro [ˈpɔɾu] SUBST m

puro (-a) [ˈpuɾu, -a] ADJ

I . pior [piˈɔr] SUBST m

II . pior [piˈɔr] ADJ

1. pior (comp. de mau):

2. pior (superl. de mau):

III . pior [piˈɔr] ADV

1. pior (comp. de mal):

2. pior (superl. de mal):

Wendungen:

por [pur] PRÄP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MATH:

8. por (modo):

9. por (troca):

para²

para¹ [pɾa] PRÄP