Übersetzungen für „Pyro“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

poro [ˈpɔɾu] SUBST m

poro

pore

suar por todos os poros

to sweat profusely

puro (-a) [ˈpuɾu, -a] ADJ

puro (-a)

pure

puro (-a) ar, água

unpolluted

isso é pura inveja

that's pure envy

é a pura verdade

it is the absolute truth

por puro acaso

purely by chance

pura e simplesmente

pure and simple

pura e simplesmente coração

pure

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

proa

prow

proa

bow

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

in behalf of

erro [ˈexu] SUBST m

1. erro (engano):

erro

mistake

cometer um erro

to make a mistake

salvo erro

errors excepted

Wendungen:

erro COMPUT, MATH

error

erro de ortografia

spelling error [o mistake]

erro padrão

standard error

raro (-a) [ˈxaɾu] ADJ

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

boro [ˈbɔru] SUBST m

boro

boron kein Pl

coro [ˈkoru] SUBST m

1. coro MUS:

coro

chorus

em coro

in chorus

fazer coro com übtr

to go along with

2. coro ARCHIT:

coro

choir loft

foro [ˈfoɾu] SUBST m

1. foro (jurisdição):

foro

jurisdiction

questão de foro íntimo

matter of personal conscience

2. foro (tribunal):

foro

court

foro civil

civil court

ouro [ˈoɾu] SUBST m

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro ugs

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

soro [ˈsoɾu] SUBST m MED

soro

serum

soro fisiológico

saline (solution)

soro fisiológico

physiological salt solution

de laticínios

whey

aro [ˈaru] SUBST m

1. aro (de barril):

aro

hoop

2. aro (anel):

aro

ring

3. aro (da roda):

aro

rim

4. aro (de janela, porta):

aro

frame

papo [ˈpapu] SUBST m

1. papo (de ave):

papo

craw

2. papo ugs (de pessoa):

papo

double chin

já está no papo

it's already in the bag

ficar de papo para o ar

to laze around doing nothing

3. papo ugs (conversa):

papo

chat

papo furado

idle talk

bater (um) papo com alguém

to have a chat with sb

levar alguém no papo

to swindle sb

poço [ˈposu] SUBST m

1. poço (de água):

poço

well

poço artesiano

artesian well

poço petrolífero

oil well

ser um poço sem fundo

to be a bottomless pit

ser um poço de sabedoria

to be a fountain of wisdom

2. poço (de mina, elevador):

poço

shaft

3. poço (em rio, mar):

poço

deepest point

poço de ar LUFTF

air pocket

polo [ˈpɔlu] SUBST m

1. polo:

polo PHYS, GEO

pole

Polo Norte

North Pole

Polo Sul

South Pole

polo magnético

magnetic pole

polo positivo

positive pole

polo negativo

negative pole

2. polo (assunto):

polo

extreme

passar de um polo a outro

to go from one extreme to the other

3. polo SPORT:

polo

polo

polo aquático

water polo

4. polo (camisa):

polo

polo shirt

povo [ˈpovu] SUBST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

adro [ˈadru] SUBST m

adro

atrium

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Wendungen:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

I . duro [ˈduɾu] SUBST m

dar um duro ugs

to work hard

dar um duro em alguém ugs

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] ADV ugs

duro

rough

falar duro

to talk rough