Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

toga: Nomen
toco: Nomen
todo: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Pronomen IV. Adverb
tolo: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
tomo: Nomen
topo: Nomen
logo: I. Adverb II. Konjunktion
fogo: Nomen
jogo: Nomen
totó: Nomen
toró: Nomen
gogó: Nomen
toa: Nomen
tom: Nomen
top: Nomen
tofu: Nomen
toar: Intransitives Verb
toca: Nomen
tola: Nomen
tona: Nomen

Meintest du vielleicht: jogo , fogo , logo , topo , tomo , tolo , todo , toco , toga , algo , pago , nego , lago , ego , gago , teto , tato , tora , tons , tona , tola , toca , toar , tofu , top , tom , toa , gogó , toró und totó

toga [ˈtɔga] SUBST f

1. toga (romana):

toga

toga

2. toga JUR:

toga

judge's robe

3. toga UNIV:

toga

gown

toco [ˈtoku] SUBST m

stub

ser um toco de gente

to be a (cute) little child

I . todo [ˈtodu] SUBST m

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] ADJ

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] PRON unbest

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas ugs

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] ADV

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

Wendungen:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tomo [ˈtomu] SUBST m

tomo

tome

tomo

volume

topo [ˈtopu] SUBST m

topo (de lista)

top

topo (de montanha t.)

summit

I . logo [ˈlɔgu] ADV

1. logo (em seguida):

logo

immediately

logo a seguir

before long

logo à primeira

right at first

calma, logo, logo vamos comer

calm down, we're going to eat right away

2. logo (mais tarde):

logo

soon

logo mais

later (on)

até logo!

so long!

até logo!

goodbye!

até logo!

see you!

3. logo (justamente):

logo agora!

why now?

logo ele!

why him?

II . logo [ˈlɔgu] KONJ

logo

therefore

logo que ... +subj

as soon as ...

logo que seja possível

as soon as possible

fogo <-s> [ˈfogu, ˈfɔgus] SUBST m

1. fogo (incêndio):

fogo

fire

fazer fogo

to light a fire

pegar fogo

to catch (on) fire

pôr [o atear] fogo em a. c.

to set fire to sth

apagar o fogo

to put out the fire

à prova de fogo

fireproof

2. fogo GASTRO:

fogo

heat

em fogo alto/brando

on high/low heat

3. fogo MILIT:

fogo

fire

fogo cruzado

crossfire

abrir/cessar fogo

to open/to cease fire

4. fogo (entusiasmo):

fogo

fire

fogo da juventude

fire of youth

fogo de palha

short-lived enthusiasm

5. fogo übtr (bêbado):

estar de fogo

to be smashed

6. fogo übtr:

é fogo!

it's impossible!

7. fogo ugs:

fogo

super

fogo

awesome

Wendungen:

fogo de artifício

firework

soltar fogos de artifício

to set off fireworks

jogo [ˈʒogu] SUBST m

1. jogo (diversão):

jogo

game

jogo de azar

gambling kein Pl

jogo de palavras

play on words

jogo do bicho

numbers game

jogo sujo

dirty play

Jogos Olímpicos

Olympic Games

abrir o jogo übtr

to speak frankly

entrar no jogo übtr

to play the game

entregar o jogo

to give up

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

estar em jogo übtr (correr risco)

to be at stake

fazer jogo duplo

to have a hidden agenda

ter jogo de cintura ugs

to know how to play the game

virar o jogo ugs

to turn the game around

2. jogo (conjunto):

jogo

set

totó [toˈtɔ] SUBST m ugs

totó

doggie

toró [toˈɾɔ] SUBST m ugs (chuva)

toró

downpour

gogó [goˈgɔ] SUBST m ugs

gogó

Adam's apple

levar alguém no gogó

to smooth-talk sb

toa [ˈtoa] SUBST f

à toa (em vão)

in vain

à toa (ao acaso)

at random

à toa ugs (sem motivo)

for nothing

à toa (desocupado)

at a loose end

ficar à toa

to be at a loose end

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom übtr

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

top [ˈtɔpi] SUBST m (roupa)

top

top

tofu [toˈfu] SUBST m

tofu

tofu

toar <1. Pers pres: too> [toˈar] VERB intr

toar

to sound

toca [ˈtɔka] SUBST f

toca

burrow

tola SUBST f ADJ

tola → tolo:

Siehe auch: tolo

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tona [ˈtona] SUBST f

vir à tona

to surface

vir à tona übtr assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O ministério afirmou que as tropas estavam sendo enviadas conforme um acordo de 1963 com o Togo. pt.wikipedia.org

A pequena economia do Togo é muito dependente da agricultura, tanto a comercial como a de subsistência. pt.wikipedia.org

Seppala visitou o Togo algumas vezes e estava ao seu lado quando foi sacrificado. pt.wikipedia.org

O Togo foi eliminado na primeira fase do torneio, após perder todas as três partidas. pt.wikipedia.org

Os protestos de dois dias começaram em 18 de outubro em todo o Togo. pt.wikipedia.org

Localizado no oeste da África, Togo é constituído por um estreito território que reúne povos de diferentes origens. pt.wikipedia.org

Em 12 de abril, Togo registrava 76 casos confirmados, 29 pacientes recuperados e 3 mortes. pt.wikipedia.org

Para sobreviver, ele precisou confiar nos instintos de seu cão-líder, Togo, especialmente para evitar buracos no gelo. pt.wikipedia.org

A língua mina, também conhecida como língua gem (língua gen), é uma língua africana usada no Togo. pt.wikipedia.org

A maioria dos povos do sul usam essas duas línguas estreitamente relacionadas, que são faladas em setores comerciais em todo o Togo. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"Togo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Übersetzungen für „Togo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

toga [ˈtɔga] SUBST f

1. toga (romana):

2. toga JUR:

3. toga UNIV:

toco [ˈtoku] SUBST m

1. toco (de árvore):

2. toco (de vassoura):

3. toco (de cigarro, de cheque):

I . todo [ˈtodu] SUBST m

II . todo [ˈtodu] ADJ

1. todo (inteiro):

2. todo (cada):

III . todo [ˈtodu] PRON unbest

IV . todo [ˈtodu] ADV

1. todo:

Wendungen:

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

2. tolo (tonto):

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

2. tolo (tonto):

tomo [ˈtomu] SUBST m

topo [ˈtopu] SUBST m

I . logo [ˈlɔgu] ADV

1. logo (em seguida):

2. logo (mais tarde):

3. logo (justamente):

II . logo [ˈlɔgu] KONJ

fogo <-s> [ˈfogu, ˈfɔgus] SUBST m

1. fogo (incêndio):

2. fogo GASTRO:

3. fogo MILIT:

4. fogo (entusiasmo):

5. fogo übtr (bêbado):

6. fogo übtr:

7. fogo ugs:

Wendungen:

jogo [ˈʒogu] SUBST m

1. jogo (diversão):

2. jogo (conjunto):

totó [toˈtɔ] SUBST m ugs

toró [toˈɾɔ] SUBST m ugs (chuva)

gogó [goˈgɔ] SUBST m ugs

toa [ˈtoa] SUBST f

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

2. tom MUS:

top [ˈtɔpi] SUBST m (roupa)

tofu [toˈfu] SUBST m

toar <1. Pers pres: too> [toˈar] VERB intr

toca [ˈtɔka] SUBST f

tola SUBST f ADJ

tola → tolo:

Siehe auch: tolo

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

2. tolo (tonto):

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

2. tolo (tonto):

tona [ˈtona] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Togo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf