Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Zemsta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

besta: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
cesta: Nomen
desta
festa: Nomen
sesta: Nomen
testa: Nomen
basta: I. Nomen II. Interjektion
bosta: Nomen
casta: Adjektiv und Adverb
costa: Nomen
gasta: Adjektiv und Adverb
justa: Adjektiv und Adverb
lista: Nomen
mista: Adjektiv und Adverb
pasta: Nomen
pista: Nomen
posta: Adjektiv und Adverb
vasta: Adjektiv und Adverb
vista: Adjektiv und Adverb
hasta: Nomen

Meintest du vielleicht: testa , sesta , festa , desta , cesta , besta , fresta , crosta , crista , aresta , aposta , hasta , vista , vasta , posta , pista , pasta , mista , lista , justa , gasta , costa , casta , bosta und basta

I . besta [ˈbesta] SUBST f

1. besta (animal):

beast

besta de carga

beast of burden, pack animal

2. besta ugs (pessoa presunçosa):

II . besta [ˈbesta] ADJ

1. besta ugs:

2. besta ugs (presunçoso):

cesta [ˈsesta] SUBST f

1. cesta:

cesta (com tampa)

2. cesta WIRTSCH:

cesta básica

monthly basic food package

3. cesta SPORT:

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

party

festa ugs

festa de arromba

bash

festa de despedida

going away party

dar uma festa

to throw a party

Boas Festas!

merry Christmas (and happy New Year!)

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

fazer a festa übtr

no melhor da festa

at the height of the celebration

2. festa (carícia):

fazer festa em alguém

3. festa (manifestação de alegria):

show of happiness

eles fizeram-lhe festa quando a viram

they gave her a very warm welcome

sesta [ˈsɛsta] SUBST f

fazer a sesta

to take a siesta

testa [ˈtɛsta] SUBST f

brow

estar à testa de a. c.

to be at the head of sth

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

I . basta [ˈbasta] SUBST m

quilting stitch

dar um basta em a. c.

to put a stop to sth

II . basta [ˈbasta] INTERJ

bosta [ˈbɔsta] SUBST f sl

é uma bosta!

that's bullshit!

shit!

casta ADJ

casta → casto:

Siehe auch: casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

costa [ˈkɔsta] SUBST f GEO

coast

dar à costa (naufragar)

gasta ADJ

gasta → gasto:

Siehe auch: gasto

gasto (-a) [ˈgastu, -a] ADJ

1. gasto estoque:

gasto (-a)

used up

2. gasto:

gasto (-a) objeto

gasto (-a) piso

gasto (-a) roupa

gasto (-a) pneu

bald

justa ADJ

justa → justo:

Siehe auch: justo , justo

I . justo [ˈʒustu] ADV

1. justo:

just

estava pensando justo em você

I was just thinking about you

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

Wendungen:

just

era justo o que eu precisava

that was just what I needed

II . justo [ˈʒustu] SUBST m

dormir o sono dos justos

to sleep with a clear conscience

justo (-a) [ˈʒustu, -a] ADJ

1. justo pessoa, lei, sentença:

justo (-a)

just

justo (-a) (imparcial)

fair

justo (-a) (imparcial)

não é justo!

2. justo (apertado):

justo (-a) roupa

ficar justo

3. justo (correto):

justo (-a)

usou a palavra justa

he used the correct word

lista [ˈʎista] SUBST f

1. lista (rol):

list

lista de compras

lista de espera

lista negra

lista telefônica

telephone directory

2. lista (tira):

strip

3. lista COMPUT:

lista de discussão

mista ADJ

mista → misto:

Siehe auch: misto , misto

misto (-a) [ˈmistu, -a] ADJ

misto (-a)

mixed

colégio misto

coed high school

salada mista

misto [ˈmistu] SUBST m

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (substância):

paste

pasta de dentes

2. pasta:

pasta (para documentos)

pasta (com asa)

pasta COMPUT

file

pasta de arquivo

3. pasta (de ministro):

entregar a pasta

to resign from office

pista [ˈpista] SUBST f

1. pista (faixa de rodovia):

lane

pista dupla

two-lane traffic

pista de avião

pista de corridas

pista de cavalos

pista de patinação

pista de dança

2. pista (rastro):

trail

seguir uma pista

to follow a trail

estar na pista de alguém

to be on sb's trail

3. pista (para adivinhar):

clue

dar uma pista a alguém

to give sb a clue

posta ADJ

posta → posto:

Siehe auch: posto

posto [ˈpostu] SUBST m

1. posto (emprego):

post

posto de trabalho

2. posto (da polícia):

posto alfandegário

posto de gasolina

posto de saúde

3. posto MILIT:

post

posto avançado

estar a postos

to be ready for

vasta ADJ

vasta → vasto:

Siehe auch: vasto

vasto (-a) [ˈvastu, -a] ADJ

vasto (-a) área, conhecimentos

vast

vasto (-a) variedade

wide

vista ADJ

vista → visto:

Siehe auch: visto

visto (-a) [ˈvistu, -a] ADJ (pessoa)

visto (-a)

ser bem/mal visto

to be highly/poorly regarded

(situação) está visto que ...

it is evident that ...

visto isso, já não podemos fazer nada

in view of that, we can do nothing more

pelo visto, não vai ter comemoração

it seems there will be no celebration

hasta [ˈasta] SUBST f t. JUR

hasta pública

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский