Übersetzungen für „chesses“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

posses [ˈpɔsis] SUBST f pl

posses

possessions

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means

chefe [ˈʃɛfi] SUBST mf

chefe

chief

chefe de Estado/governo

chief of state

chefe de família

head of the family

cheque [ˈʃɛki] SUBST m

cheque

check Am

cheque

cheque Brit

cheque em branco

blank check

cheque cruzado

check only for deposit

cheque cruzado

crossed cheque Brit

cheque especial

cheque guaranteed by the bank

cheque sem fundos

bad check

cheque sem fundos

bounced cheque Brit

cheque à ordem

check payable to sb

cheque ao portador

check made out to cash

cheque de viagem

traveler's check

cheque pré-datado

postdated check

cobrar [o trocar] um cheque

to cash a check

dar um cheque

to write a check

cherne [ˈʃɛrni] SUBST m ZOOL

cherne

grouper

meses SUBST m

meses pl de mês:

Siehe auch: mês

mês <meses> [ˈmes] SUBST m

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Siehe auch: sessão

sessão <-ões> [seˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. sessão (reunião):

sessão

meeting

2. sessão (início):

sessão inaugural

first session

3. sessão (de cinema):

sessão

showing

4. sessão REL:

sessão espírita

séance

5. sessão (memória):

sessão nostalgia

trip down memory lane

chorões ADJ SUBST m

chorões pl de chorão:

Siehe auch: chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m bot

chorão

weeping willow

chavões SUBST m

chavões pl de chavão:

Siehe auch: chavão

chavão <-ões> [ʃaˈvɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. chavão (clichê):

chavão

cliché

2. chavão (pessoa):

chavão

important writer

3. chavão (molde):

chavão

mold Am

chavão

mould Brit

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

nesse (-a) [ˈnesi, ˈnɛsa]

nesse = em + esse/-a, esse:

Siehe auch: esse

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dem

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

chassi [ʃaˈsi] SUBST m

chassi

chassis