Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „deporte“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

deportar: Transitives Verb
depor: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
porte: Nomen
aporte: Nomen
suporte: Nomen
esporte: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
recorte: Nomen
deportado: Adjektiv und Adverb
deportação: Nomen
depois: Adverb
corte: Nomen
forte: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
morte: Nomen
norte: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
sorte: I. Nomen II. Konjunktion
deparar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
depurar: Transitives Verb
parte: Nomen
aparte: Nomen
dente: Nomen

Meintest du vielleicht: deportar , recorte , esporte , suporte , aporte , porte , depor , deportado , deportação , deste , dente , aparte , parte , depurar , deparar , sorte , norte , morte , forte , corte und depois

deportar [deporˈtar] VERB trans

I . depor [deˈpor] irr como pôr VERB trans

1. depor:

depor (armas)

depor (uma pessoa, o governo)

2. depor JUR:

tal atitude depõe contra você

that attitude is evidence against you

II . depor [deˈpor] irr como pôr VERB intr JUR

porte [ˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. porte (transporte):

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

carrying charge

porte registrado

registered mail

Wendungen:

porte (envergadura)

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

aporte [aˈpɔrʧi̥] SUBST m

suporte [suˈpɔrʧi̥] SUBST m

suporte de dados COMPUT

dar suporte a alguém

to provide sb with support

I . esporte [isˈpɔrʧi̥] SUBST m

sport

praticar esporte

to practice sports

II . esporte [isˈpɔrʧi̥] ADJ

traje esporte

recorte [xeˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. recorte (de jornal):

newspaper clipping

2. recorte (para enfeite):

3. recorte (contorno):

deportado (-a) [deporˈtadu, -a] ADJ

deportado (-a)

deportação <-ões> [deportaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

deportação

depois [deˈpojs] ADV

after

depois (em seguida)

then

depois (mais tarde)

later

after

depois disso

depois de almoçar, vou sair

after lunch, I'm going out

depois de amanhã

the day after tomorrow

dois dias depois

e depois?

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

cut

corte de árvores

2. corte (de cabelo):

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

4. corte (de pessoal, de verbas):

cut

5. corte (da roupa):

cut

6. corte (de faca):

edge

7. corte (do gado):

8. corte (de energia elétrica):

I . forte [ˈfɔrʧi̥] SUBST m

1. forte MILIT:

fort

2. forte (aptidão):

forte

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ADJ

1. forte pessoa:

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

solid

4. forte bebida:

5. forte dor de cabeça:

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

meu santo é forte übtr

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN:

moeda forte

III . forte [ˈfɔrʧi̥] ADV (fortemente)

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

1. morte:

death

morte súbita

2. morte SPORT:

I . norte [ˈnɔrʧi̥] SUBST m kein Pl

north

ao norte de

to the north of

(mais) ao norte daqui

to the north of here

no norte do Brasil

in the north of Brazil

perder o norte

to lose one's bearings

II . norte [ˈnɔrʧi̥] ADJ

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] SUBST f

1. sorte (ventura):

luck

tive pouca sorte

estar com [o ter] sorte

ter má sorte

to have bad luck

2. sorte (destino):

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

3. sorte (condição social):

lot

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

4. sorte (de loteria):

meu número de sorte

my lottery ticket number

tentar a sorte

to try one's luck

tirar a sorte grande übtr

to hit the jackpot

5. sorte (variedade):

a cozinheira preparava toda sorte de pães

the cook prepared all kinds of bread

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] KONJ

de tal sorte que ...

in such a way that ...

I . deparar [depaˈɾar] VERB trans

deparar com

deparar com

II . deparar [depaˈɾar] VERB refl

deparar-se com

depurar [depuˈɾar] VERB trans

depurar (erro no computador)

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

parte integrante

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em grande parte

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

em qualquer parte

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

3. parte (lado):

part

de minha parte

de parte a parte

dar/por parte de alguém

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

4. parte JUR:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl

aparte [aˈparʧi̥] SUBST m

fazer um aparte

to make an aside

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. dente ANAT:

tooth

dente canino

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho ugs

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

clove

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский