Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „puesta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

purista: Nomen
besta: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
cesta: Nomen
desta
festa: Nomen
sesta: Nomen
testa: Nomen
fresta: Nomen
aresta: Nomen
puta: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
pasta: Nomen
posta: Adjektiv und Adverb
justa: Adjektiv und Adverb
honesta: Adjektiv und Adverb
modesta: Adjektiv und Adverb
questão: Nomen
punheta: Nomen
pueril: Adjektiv und Adverb
pueris: Adjektiv und Adverb
basta: I. Nomen II. Interjektion

Meintest du vielleicht: purista , justa , posta , pasta , puta , aresta , fresta , testa , sesta , festa , desta , cesta , besta , punheta , questão , modesta , honesta , mista , hasta , gasta , vista , vasta , lista , costa , casta , bosta , basta , pueris und pueril

purista [puˈɾista] SUBST mf LING

I . besta [ˈbesta] SUBST f

1. besta (animal):

beast

besta de carga

beast of burden, pack animal

2. besta ugs (pessoa presunçosa):

II . besta [ˈbesta] ADJ

1. besta ugs:

2. besta ugs (presunçoso):

cesta [ˈsesta] SUBST f

1. cesta:

cesta (com tampa)

2. cesta WIRTSCH:

cesta básica

monthly basic food package

3. cesta SPORT:

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

party

festa ugs

festa de arromba

bash

festa de despedida

going away party

dar uma festa

to throw a party

Boas Festas!

merry Christmas (and happy New Year!)

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

fazer a festa übtr

no melhor da festa

at the height of the celebration

2. festa (carícia):

fazer festa em alguém

3. festa (manifestação de alegria):

show of happiness

eles fizeram-lhe festa quando a viram

they gave her a very warm welcome

sesta [ˈsɛsta] SUBST f

fazer a sesta

to take a siesta

testa [ˈtɛsta] SUBST f

brow

estar à testa de a. c.

to be at the head of sth

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

fresta [ˈfɾɛsta] SUBST f

fresta (da porta, janela)

crack

fresta (da porta, janela)

slit

fresta (no telhado)

aresta [aˈrɛsta] SUBST f (quina da mesa)

aparar as arestas

to iron out the wrinkles

I . puta [ˈputa] SUBST f sl

puta

whore

II . puta [ˈputa] ADJ ugs

1. puta (furioso):

puta

ela ficou puta comigo!

he was furious with me!

2. puta (enorme):

puta

foi uma puta festa

the party was a huge success

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (substância):

paste

pasta de dentes

2. pasta:

pasta (para documentos)

pasta (com asa)

pasta COMPUT

file

pasta de arquivo

3. pasta (de ministro):

entregar a pasta

to resign from office

posta ADJ

posta → posto:

Siehe auch: posto

posto [ˈpostu] SUBST m

1. posto (emprego):

post

posto de trabalho

2. posto (da polícia):

posto alfandegário

posto de gasolina

posto de saúde

3. posto MILIT:

post

posto avançado

estar a postos

to be ready for

justa ADJ

justa → justo:

Siehe auch: justo , justo

I . justo [ˈʒustu] ADV

1. justo:

just

estava pensando justo em você

I was just thinking about you

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

Wendungen:

just

era justo o que eu precisava

that was just what I needed

II . justo [ˈʒustu] SUBST m

dormir o sono dos justos

to sleep with a clear conscience

justo (-a) [ˈʒustu, -a] ADJ

1. justo pessoa, lei, sentença:

justo (-a)

just

justo (-a) (imparcial)

fair

justo (-a) (imparcial)

não é justo!

2. justo (apertado):

justo (-a) roupa

ficar justo

3. justo (correto):

justo (-a)

usou a palavra justa

he used the correct word

honesta ADJ

honesta → honesto:

Siehe auch: honesto

honesto (-a) [oˈnɛstu, -a] ADJ

honesto (-a)

modesta ADJ

modesta → modesto:

Siehe auch: modesto

modesto (-a) [moˈdɛstu, -a] ADJ

modesto casa; pessoa; recursos:

modesto (-a)

questão <-ões> [kesˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. questão (pergunta):

estar em questão

to be in question

levantar uma questão

to raise an issue

pôr a. c. em questão

to bring sth into question

isso é uma questão de tempo/gosto

that is a matter of time/taste

2. questão (assunto, problema):

issue

fazer questão de a. c.

to insist on sth

isso está fora de questão

that is out of the question

3. questão (contenda):

punheta [pũˈɲeta] SUBST f sl

bater punheta

pueril <-is> [pueˈɾiw, -ˈis] ADJ

1. pueril (de crianças):

2. pueril atitude, mentalidade:

pueris ADJ

pueris pl de pueril:

Siehe auch: pueril

pueril <-is> [pueˈɾiw, -ˈis] ADJ

1. pueril (de crianças):

2. pueril atitude, mentalidade:

I . basta [ˈbasta] SUBST m

quilting stitch

dar um basta em a. c.

to put a stop to sth

II . basta [ˈbasta] INTERJ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский