Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „poštekati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

potéka|ti: Intransitives Verb
upoštéva|ti: Transitives Verb
zaštéka|ti: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
dotéka|ti: Intransitives Verb
odtéka|ti: Intransitives Verb
pritéka|ti: Intransitives Verb
poséka|ti: Transitives Verb
iztéka|ti: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
zatéka|ti: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
odséka|ti: Transitives Verb
odréka|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
oporéka|ti: Intransitives Verb
preséka|ti: Transitives Verb
pripéka|ti: Verb
poštévank|a: Nomen
poštênj|e: Nomen
poštenják: Nomen
poštênost: Nomen
póštaric|a: Nomen
póštarsk|i: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: potekati , upoštevati , posekati , pritekati , odtekati , dotekati , zaštekati , pripekati , presekati , oporekati , odrekati , odsekati , zatekati , iztekati , poštevanka , pošten , razsekati , nabrekati , zasekati , nasekati , izsekati , izrekati , poštarski , poštarka , poštenost , poštenjak und poštenje

potéka|ti <-m; potekal> impf VERB intr

1. potekati (čas):

2. potekati (biti speljan):

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

upoštéva|ti <-m; upošteval> perf, impf VERB trans

1. upoštevati (slediti):

upoštevati

upoštevati

upoštevati

upoštévati navodila

Anweisungen befolgen

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

berücksichtigen

upoštévati podatke

Daten berücksichtigen

3. upoštevati übtr (spoštovati):

upoštevati

upoštevati

direktor me sploh ne upoštéva

der Direktor respektiert mich überhaupt nicht

I . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERB trans sleng (dojeti)

a si zaštékal?

hast du es gecheckt?

II . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERB intr sl (računalnik)

sich aufhängen

računalnik mi je zaštékal

mein Rechner hat sich aufgehängt

III . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERB refl zaštékati se

1. zaštekati sleng (zatakniti se):

zaštékati se

veriga se je zaštékala

die Kette hat sich verhakt

2. zaštekati sleng (ujeti se):

zaštékati se

dobro sta se zaštékala

sie verstanden sich gut

dotéka|ti <-m; dotekal> impf VERB intr

odtéka|ti <-m; odtekal> impf VERB intr

1. odtekati:

odtekati (tekočina)

odtekati (tekočina)

odtekati (iz posode)

kri odtéka iz žile

das Blut fließt aus der Ader

2. odtekati (preiti drugam):

denar odtéka v tujino

das Geld fließt ins Ausland ab

pritéka|ti <-m; pritekal> impf VERB intr (tekočina, zrak)

poséka|ti <-m; posekal> perf VERB trans

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

I . iztéka|ti <-m; iztekal> impf VERB intr

nafta iztéka iz posode

das Erdöl läuft aus dem Gefäß aus

II . iztéka|ti <-m; iztekal> impf VERB refl iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

iztékati se

počitnice se počasi iztékajo

die Ferien gehen langsam zu Ende

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

reka se iztéka v morje

der Fluss mündet ins Meer

I . zatéka|ti <-m; zatekal> impf VERB intr (otekati)

roka mi zatéka

meine Hand schwillt an

II . zatéka|ti <-m; zatekal> impf VERB refl

zatekati zatékati se:

zatékati se

Zuflucht nehmen [ali suchen]

v težavah se je vedno zatékala k materi

bei Schwierigkeiten suchte sie immer Zuflucht bei ihrer Mutter

zatékati se k čemu

Zuflucht zu etw nehmen

odséka|ti <-m; odsekal> perf VERB trans

odsékati komu glavo

jmdm den Kopf abhacken

I . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB trans

odrekati (uradno)

starši mu niso ničesar odrékali

seine Eltern haben ihm nie etwas abgeschlagen

II . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se +Dat

verzichten auf +Akk

odrékati se

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

oporéka|ti <-m; oporekal> impf VERB intr

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

ves čas mi oporéka

er widerspricht mir die ganze Zeit

preséka|ti <-m; presekal> perf VERB trans

1. presekati (razpoloviti):

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

pripéka|ti <-m; pripekal> impf VERB intr, unpers

sonce pripéka

die Sonne brennt

poštévank|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštevanka MATH, SCHULE

znati kaj kot poštévanko übtr

etw aus dem ff kennen

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

Aufrichtigkeit f

znan je po svojem poštênju

er ist für seine Aufrichtigkeit bekannt

poštênje najdlje pripelje übtr

ehrlich währt am längsten

poštenják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poštenjak (inja)

Ehrenmann(-frau) m (f)

poštenjak (inja)

ehrliche Haut übtr

poštênost <-inavadno sg > SUBST f

poštenost → poštenje:

Siehe auch: poštênje

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

Aufrichtigkeit f

znan je po svojem poštênju

er ist für seine Aufrichtigkeit bekannt

poštênje najdlje pripelje übtr

ehrlich währt am längsten

póštaric|a SUBST f, poštarka SUBST f <-e, -i, -e>

poštarica → poštar:

Siehe auch: póštar

póštar (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poštar (ica; ka)

Postbote(-in) m (f)

poštar (ica; ka)

Briefträger(in) m (f)

póštarsk|i <-a, -o> ADJ

póštarska torba

Zustelltasche f

póštarska uniforma

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina