Übersetzungen für „caporedattrice“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

napové|dati <-m; napovedal> VERB

napovedati perf od napovedovati

Siehe auch: napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> impf VERB trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annunciare

napovedovati

dichiarare

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticare

napovedovati

prevedere

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

annunciare

zaporédj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaporedje

successione f

zaporedje

consecuzione f

razpréda|ti <-m; razpredal> impf VERB intr übtr

razpredati

parlare all'infinito

brez konca razprédati o problemih

parlare all'infinito dei problemi

razporedí|ti <-m; razporédil> VERB

razporediti perf od razporejati

Siehe auch: razporêjati

I . razporêja|ti <-m; razporejal> impf VERB trans

razporejati

distribuire

razporejati

disporre

razporêjati stole v krog

disporre le sedie in cerchio

II . razporêja|ti <-m; razporejal> impf VERB refl

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

disporsi

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzporednica

parallela f

iskati vzporédnice übtr

cercare i paralleli

pové|dati <-m; povedal> perf VERB trans

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire qc in faccia a qu

povédati svoje mnenje

dire la propria opinione

česa ne povéš! übtr

cosa non mi dici!

2. povedati (zgodbo):

povedati

raccontare

3. povedati (razkriti):

povedati

rivelare

vsem je povédala, da je noseča

ha detto a tutti di essere incinta

spové|dati <-m; spovedal> VERB

spovedati perf od spovedovati

Siehe auch: spovedováti

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> impf VERB trans

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> impf VERB refl

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi